1 00:00:26,180 --> 00:00:29,293 Reid, Ben in... in Darrin in jaz... do sedaj sva bila prijatelja. 2 00:00:29,818 --> 00:00:31,301 Bili so samo normalni fantje. 3 00:00:31,755 --> 00:00:34,074 Saj veste kako... saj veste, normalni tipi fantov, saj veste 4 00:00:34,269 --> 00:00:38,182 lahko samo gleda nogomet ali, saj veste, popiti pivo z njimi. 5 00:00:38,255 --> 00:00:40,304 Niso bili nori. Bili so samo navadni fantje. 6 00:00:41,019 --> 00:00:43,995 Hm... in ni tako kot pri njih, razkrij se. 7 00:00:44,198 --> 00:00:46,859 Reid je bil najboljši brat, kot bi ga lahko imel kdorkoli. 8 00:00:46,962 --> 00:00:48,057 Vedno je skrbel zame. 9 00:00:48,240 --> 00:00:51,321 To so njegove stare stvari V športu je bil res odličen, 10 00:00:51,540 --> 00:00:52,802 in zelo rad je igral kitaro. 11 00:00:53,026 --> 00:00:55,326 In to je novi, nori Reid. 12 00:00:56,485 --> 00:01:01,714 Vse to noro gradivo o NLP-jih. Posebni DVD-ji in zemljevidi... 13 00:01:03,153 --> 00:01:05,383 Reid se je nehal odzivati na moje telefonske klice. 14 00:01:05,733 --> 00:01:08,214 In potem me je postalo res strah ko je bil odpuščen. 15 00:01:08,359 --> 00:01:11,817 Kot sem rekel, bil je odličen, velika prednost za družbo, ampak... 16 00:01:12,344 --> 00:01:14,433 približno tri mesece preden je izginil 17 00:01:14,786 --> 00:01:17,213 on... um... njegov odnos se je res spremenil. 18 00:01:17,521 --> 00:01:20,655 V službo je hodil pozno, veliko časa je preživel na internetu. 19 00:01:21,156 --> 00:01:26,414 Stvari, ki smo jih našli v njegovi mizi, potem ko pustil je kup pisanih slik NLP-jev... 20 00:01:27,661 --> 00:01:28,947 Moj brat ne bi kar tako izginil. 21 00:01:29,804 --> 00:01:32,601 Trije ljudje ne izginejo kar tako. Nekaj ​​se dogaja. 22 00:01:33,366 --> 00:01:36,264 In dejstvo, da nihče ničesar ne ve nihče ne bo govoril z nami o tem ... 23 00:01:36,464 --> 00:01:38,162 Vsi se nas izogibajo. Zakaj? 24 00:01:38,782 --> 00:01:41,046 nekdo nekaj ve in nam nočejo povedati. 25 00:01:41,316 --> 00:01:46,222 Rekel bi oseba, ki je poskusila pritihotapite se na območje 51 in dobite video, 26 00:01:46,469 --> 00:01:49,871 celo oseba, ki je posnela video bi bil v resnih težavah. 27 00:01:52,219 --> 00:01:57,720 Območje 51 28 00:01:59,888 --> 00:02:01,334 - Je to dekličin fotoaparat? - To je dekličin fotoaparat. 29 00:02:01,503 --> 00:02:03,564 Poskusimo ... kot, kaj ... kaj praviš tem dekletom? 30 00:02:03,729 --> 00:02:07,426 "Pozdravljeni, moje ime je Reid. Kakšno je vaše?" 31 00:02:07,961 --> 00:02:11,861 In potem sva začela pogovor o, veš veste, kaj druga oseba počne in ima rada ... 32 00:02:11,947 --> 00:02:13,440 - Fascinantno! - Naučili smo se nekaj povsem novega! 33 00:02:14,485 --> 00:02:15,661 Nocoj bom vozil! ne vem! 34 00:02:16,310 --> 00:02:17,850 -... to je novo. Nikoli nisem slišal za to. - To je precej revolucionarno. 35 00:02:17,991 --> 00:02:19,763 Samo tega ne smem pokvariti Benu. 36 00:02:19,871 --> 00:02:21,346 Oh, ne bom ga zajebal! 37 00:02:21,542 --> 00:02:23,753 - Ti si dobra duša. - Nisem dobra duša. 38 00:02:23,844 --> 00:02:25,593 - Da si. - Sem dober prijatelj ... 39 00:02:25,970 --> 00:02:28,491 ... ki se samo trudi spodbujajte svojega sostanovalca. 40 00:02:28,933 --> 00:02:31,522 Za zapisnik, nikoli ne bom branil kurac drugega moškega, v redu? 41 00:02:31,751 --> 00:02:36,263 -... tip v telovniku diši po pivu. - V redu, najprej, to ni pivo. 42 00:02:36,512 --> 00:02:38,779 To je pulover v barvi lososa. 43 00:02:40,108 --> 00:02:41,908 Ste našli definicijo? super Poslušajmo jo. 44 00:02:42,259 --> 00:02:43,525 Zraven je slika vašega obraza. 45 00:02:44,396 --> 00:02:47,910 Reid, tukaj ne vidim nobene hiše. Oh, gremo. 46 00:02:49,521 --> 00:02:50,321 Dobro. prav... 47 00:02:56,831 --> 00:02:58,538 - Najprej bar. Potem pa k pivski mizi. - Končano. 48 00:03:00,542 --> 00:03:01,406 Se vidiva jutri. 49 00:03:03,008 --> 00:03:03,738 - Vzemi enega. - Hvala, hvala. 50 00:03:04,332 --> 00:03:06,199 - Vzemi enega in se pokotali z njim. Vzemite enega in se z njim povaljajte. - Na zdravje! 51 00:03:08,421 --> 00:03:10,729 - Samo ne izpusti ga, prav? To je moj srček. - Hej, hej, hej. 52 00:03:11,021 --> 00:03:12,767 Če zmagamo, moraš goli skočite v bazen. 53 00:03:13,361 --> 00:03:16,265 -...bi rad, da sem gola! Me ne moti! - Govoril sem z Danielle. 54 00:03:17,592 --> 00:03:18,930 Ugiba za oba! 55 00:03:19,243 --> 00:03:21,864 In ti... ti moraš peti karaoke. Moraš rapati. 56 00:03:23,940 --> 00:03:25,629 Danielle in jaz sva končno partnerji. 57 00:03:28,462 --> 00:03:29,891 - Zkruvyson! - Prekleto! 58 00:03:29,974 --> 00:03:31,571 Pripni se, Reid! Veš kaj to pomeni? 59 00:03:31,823 --> 00:03:34,422 Veš kaj to pomeni? Čas je za karaoke. Hej prijatelj! 60 00:03:34,725 --> 00:03:35,447 Samo ogrej se! 61 00:03:35,647 --> 00:03:37,905 - Moj prijatelj, Darrin. - Oh, sranje! Popoln! 62 00:03:38,989 --> 00:03:40,223 - Kako ti je ime? - Monet. 63 00:03:40,453 --> 00:03:41,389 Monet? Seveda hej. 64 00:03:41,594 --> 00:03:43,350 - Samoizjava ... ja. - Kokošja zabava? 65 00:03:43,523 --> 00:03:44,674 kaj delaš koliko? 66 00:03:45,016 --> 00:03:46,416 Dal ti bom rezino feferona. 67 00:03:47,370 --> 00:03:49,105 - Darrin. Poglej Reida, stari! - Kaj? 68 00:03:53,280 --> 00:03:54,341 res? poznaš tole 69 00:03:55,196 --> 00:03:57,934 To je moj fant. To je moj fant! 70 00:03:58,970 --> 00:04:00,226 Oh, hočeš to narediti? prav zdaj? 71 00:04:03,402 --> 00:04:04,953 In ... ni ga več! Dobro. 72 00:04:05,771 --> 00:04:08,636 - Daj no! - Si na vrsti? 73 00:04:15,133 --> 00:04:16,848 Nastavite ton. daj mi ton. Pomagaj mi pri tem. 74 00:04:17,944 --> 00:04:20,615 Živjo, ime mi je Reid in tukaj sem z Darrinom. 75 00:04:20,817 --> 00:04:23,617 Rad je začel plesati izgledal je kot... pomaranča. 76 00:04:36,554 --> 00:04:38,396 Reid je prekleta pizda. Zanič je! 77 00:04:38,788 --> 00:04:40,240 To je res sprožilo zabavo. 78 00:04:42,134 --> 00:04:45,322 pripravljena 1... 2... 3! 79 00:04:53,357 --> 00:04:54,595 Kje je Reid, človek? Je videl? 80 00:04:54,807 --> 00:04:57,222 - nimam pojma. - Tukaj Michelle. 81 00:04:57,694 --> 00:04:59,969 - Nikki. -... Nikki. Nikki je iz... 82 00:05:00,312 --> 00:05:02,993 - Počakaj, počakaj, počakaj. - Poglej, to je Reid! 83 00:05:03,633 --> 00:05:04,933 - res? - Reid! 84 00:05:05,316 --> 00:05:07,127 Reid...to je kaj Reid je nosil. Reid! 85 00:05:08,005 --> 00:05:09,285 Mislite, da je imel s seboj žensko? 86 00:05:09,643 --> 00:05:14,182 - Kurba. Spotaknil se je. - Samo pijan je. Karkoli že je. Ne delaj tega. 87 00:05:14,328 --> 00:05:16,480 - Ne odgovarja, človek. - Potem mu še enkrat piši! 88 00:05:16,600 --> 00:05:18,434 - Ne. - Si videl Reida? 89 00:05:18,932 --> 00:05:19,798 Reid! kje si 90 00:05:20,538 --> 00:05:22,871 Reeeeeid? To ni Reid, oprosti. 91 00:05:23,291 --> 00:05:24,575 Ben. Ben! 92 00:05:24,962 --> 00:05:26,767 ne vem Mogoče samo šel je domov ali kaj podobnega. 93 00:05:27,921 --> 00:05:30,476 Tako zabavno, stari. ti kolega si videl mojo topovsko kroglo? 94 00:05:32,142 --> 00:05:34,542 Poglej to cesto. Mi smo kot sredi nikogaršnje zemlje. 95 00:05:34,642 --> 00:05:36,238 To sem rekel prej. Ne vem kje za vraga sem. 96 00:05:36,246 --> 00:05:40,706 Mogoče bi se moral... znebiti tega... kaj če je reid še vedno izgubljen v gozdu? 97 00:05:40,898 --> 00:05:43,499 Mislim, da se je izgubil v gozdu! Ampak zato on Prekleto ga poskušam najti! 98 00:05:43,888 --> 00:05:45,916 - Mislim, da je izgubil z neko žensko. - Ne vem, kam grem. 99 00:05:49,084 --> 00:05:50,079 sranje! 100 00:05:50,421 --> 00:05:53,865 kje! Kaj delaš človek? kaj?! kaj?! 101 00:05:54,247 --> 00:05:56,694 - Reid? To je prekleti Reid! - Ne vem. Poškodovan sem, prijatelj. 102 00:06:00,585 --> 00:06:03,411 Kurba. Kaj počne Reid pred avtom? 103 00:06:05,529 --> 00:06:06,640 kaj se dogaja 104 00:06:08,848 --> 00:06:11,490 - Hej, si v redu, človek? - Da. 105 00:06:11,677 --> 00:06:14,578 Ste okameneli? Si res opustil to zabavo? 106 00:06:14,788 --> 00:06:15,807 Mislil sem, da si ves čas s to gospo. 107 00:06:16,009 --> 00:06:18,444 - Reid, kaj se je zgodilo, kolega? - Zakaj si bil sredi ceste? 108 00:06:18,799 --> 00:06:20,972 - Si v redu? - Hej. 109 00:06:22,756 --> 00:06:25,742 Dobro. Končajva to prekleto noč. 110 00:06:28,033 --> 00:06:32,206 Tri mesece pozneje 111 00:06:33,980 --> 00:06:36,725 - Tukaj smo. Tukaj smo. - Ste pripravljeni iti? 112 00:06:36,821 --> 00:06:38,412 - Hej, jaz sem. - Kdo je pripravljen začeti? 113 00:06:39,022 --> 00:06:40,022 - Ste spakirani? - Sem. 114 00:06:41,453 --> 00:06:43,786 - Je to res vse, kar vzameš? - To je vse, kar potrebujem, gospodje. 115 00:06:44,084 --> 00:06:45,871 - Dobro. - Kovček je precenjen. 116 00:06:46,394 --> 00:06:50,855 Poglejmo: kavbojski škornji, šali in roza zapestnica. Pripravljeni ste na odhod. 117 00:06:50,992 --> 00:06:52,838 - Vse življenjske potrebščine so tam. - Dobro. 118 00:06:52,929 --> 00:06:54,480 Tvoja torba. Ali si ga lahko izposodim? 119 00:06:54,734 --> 00:06:57,082 ne. Všeč mi je moja vreča za smeti. Mislim, da je čista. 120 00:06:57,552 --> 00:06:58,978 Poglej si ga. Lahko bi narediti to spletno stran. 121 00:07:00,024 --> 00:07:01,482 - Ne, ni mogel. - Hej, lahko bi. 122 00:07:01,719 --> 00:07:03,340 - Imaš veliko stvari, Reid. - Potreboval bom vse te obleke. 123 00:07:03,487 --> 00:07:05,198 Hej, Darrin, želim ti pokazati nekaj sem našel. 124 00:07:05,463 --> 00:07:06,683 Kratka zgodba za vas. 125 00:07:07,000 --> 00:07:11,206 Iraški kirurg si misli: »Tukaj bom naredil nekaj terorističnega ukrepanje proti Američanom." 126 00:07:11,479 --> 00:07:12,502 Mislijo, da ga nihče ne vidi. 127 00:07:15,133 --> 00:07:17,540 Uh, mislim, spominjajo jaz... ti in Reid. 128 00:07:17,607 --> 00:07:21,167 "Oh, dobro smo, noč je. Ne bodo nas videli. Kdo vidi ponoči?" 129 00:07:21,998 --> 00:07:25,776 In ... o ne! kaj se dogaja 130 00:07:26,393 --> 00:07:29,649 "Ne, teci, teci, Achmed - oh, Achmed, si tudi ti mrtev?! " 131 00:07:29,761 --> 00:07:32,361 In to se, prijatelji moji, zgodi, ko hecate se z ameriško vlado. 132 00:07:32,402 --> 00:07:33,256 hej - No, jebemti, hej! 133 00:07:33,341 --> 00:07:35,990 Ne bodo nas mogli videti ker bomo imeli to. 134 00:07:37,934 --> 00:07:39,671 - Za vse obstaja načrt. - Oh, točno tam. 135 00:07:40,297 --> 00:07:44,274 Vzel bom to. Kaj se dogaja?! ne, za vikend gremo iz mesta. 136 00:07:44,542 --> 00:07:47,627 Skrivna misija. Hej, jaz sem vohun! 137 00:07:53,170 --> 00:07:56,844 - Je Ben še vedno na telefonu? - Uh, hej... Mislim, da je. 138 00:07:57,391 --> 00:07:58,915 Obstaja možnost, da to rešimo. 139 00:07:59,216 --> 00:08:00,970 - Nisem! - Ššš 140 00:08:05,521 --> 00:08:07,994 - Moramo najti njegovo frekvenco. - Kaj? res? 141 00:08:11,489 --> 00:08:12,545 Gremo za to. 142 00:08:16,654 --> 00:08:18,530 - Rekel sem ti, da bo delovalo. - Kaj! 143 00:08:18,652 --> 00:08:19,652 Odrezan je. 144 00:08:22,988 --> 00:08:24,212 Naj to ponovi. 145 00:08:26,760 --> 00:08:28,371 hej Oprosti, ne vem, kaj se je zgodilo. 146 00:08:36,749 --> 00:08:37,484 V pekel! 147 00:08:38,421 --> 00:08:39,329 Nori telefon. 148 00:08:42,758 --> 00:08:44,415 - Kaj počneta tam? - Motilec deluje. 149 00:08:48,220 --> 00:08:49,721 Potreboval bom svetilke... 150 00:08:50,333 --> 00:08:51,980 - Za koga so teniške žogice? - Ne delaj tega. 151 00:08:52,162 --> 00:08:56,589 Štiri kamere, hej. Šest baterij... dva, štiri, šest ... Joj! 152 00:08:57,209 --> 00:08:58,688 Ali res potrebujete štiri kamere? 153 00:08:58,716 --> 00:09:01,961 Prenosna, tako da jo lahko pripnete oblačila ali karkoli, pod našimi rokami... 154 00:09:02,310 --> 00:09:04,464 Podano je precej spretno, in kot vidite... 155 00:09:05,170 --> 00:09:08,036 - Vi ste, gospod! Tukaj ste. - Oh, srček. tam sem! 156 00:09:08,147 --> 00:09:09,192 Morda vam kdaj pride prav. 157 00:09:09,829 --> 00:09:12,302 Toliko dobrega sranja je tukaj na mizi. 158 00:09:12,790 --> 00:09:15,604 Bodi previden s tem, prav? Samo ne... izpusti ga. 159 00:09:17,664 --> 00:09:19,827 V redu ... Tablete? 160 00:09:20,090 --> 00:09:22,436 - Hm, samo tri. - Samo tri? V redu, imam samo tri. 161 00:09:23,043 --> 00:09:26,084 - Darrin! kje si - Hej, iti morava. 162 00:09:26,417 --> 00:09:27,740 Pridi ven, prijatelj! 163 00:09:29,727 --> 00:09:31,592 Stari, te tablete amoniaka so brutalne. 164 00:09:31,721 --> 00:09:32,936 Toliko zmoreš, Darrin! 165 00:09:34,303 --> 00:09:36,718 - Osnovni del potovanja je tukaj. - Hej, kdaj smo ga dobili? 166 00:09:37,105 --> 00:09:39,814 - Taser pištola? - Taser. Bog, kako ljubim Ameriko. 167 00:09:40,063 --> 00:09:41,331 Samo ne delaj nereda iz tega, prav? 168 00:09:42,609 --> 00:09:43,918 - Oh! - Previdno. Previdno, kolega. 169 00:09:45,701 --> 00:09:46,480 - Šokiraš samega sebe. 170 00:09:46,789 --> 00:09:48,558 Res misliš, da bi lahko prenesel to zajebati nekoga, hmm? 171 00:09:49,718 --> 00:09:52,284 pridi no pridi no Gremo spakirati. 172 00:09:55,948 --> 00:09:57,993 - Bog! - Kamo, si v redu? 173 00:09:58,676 --> 00:10:00,542 - Hej, hudičevo boli! - Si v redu? 174 00:10:01,265 --> 00:10:04,036 Oh, človek. Oh, to bo šlo. To bo nekoga izločilo. 175 00:10:05,065 --> 00:10:06,518 Počutim se, kot da sem zdaj bolj oseba. 176 00:10:06,856 --> 00:10:09,391 - Res je bilo vredno. - Vidiš, to si zdaj. 177 00:10:09,671 --> 00:10:11,332 Nikoli ne zapustite nevarnega igrače okoli otrok. 178 00:10:13,319 --> 00:10:14,557 Fuj. gremo 179 00:10:16,924 --> 00:10:18,506 - Si živčen? - Kaj? 180 00:10:19,322 --> 00:10:21,213 - Da, naredili bomo to. Gremo za to. - Super bo, stari. 181 00:10:21,738 --> 00:10:22,614 Torej, kaj se zgodi? 182 00:10:22,703 --> 00:10:27,258 Šli bomo do meje oz Vrgel te bom kamorkoli 183 00:10:27,734 --> 00:10:30,925 hm, imejmo se lepo. izstopiš iz avta Reid, izstopi iz avta 184 00:10:30,944 --> 00:10:35,611 in prehodili boste približno 3 metre. In potem bosta oba ustreljen v glavo s strani ostrostrelcev v hribih. 185 00:10:35,837 --> 00:10:38,284 In jokam v avtu, ker moji najboljši prijateljici sta mrtvi. 186 00:10:38,396 --> 00:10:40,142 - Ne bodo nas ustrelili, v redu? - Boš jokal za nami? 187 00:10:40,414 --> 00:10:42,256 Ne bodo nas ustrelili. V najslabšem primeru aretirali nas bodo. 188 00:10:42,340 --> 00:10:43,715 In ne bodo nas aretirali, ker imam načrt. 189 00:10:43,815 --> 00:10:46,708 Lažje bi bilo oropati banko kako priti do območja 51, 190 00:10:47,786 --> 00:10:50,302 - In ljudje, ki ropajo banke, so ustreljeni. - To je zato, ker banka pričakuje, da bo oropana. 191 00:10:50,621 --> 00:10:52,218 Nihče ne pričakuje, da nekdo prodre v podlago. 192 00:10:52,319 --> 00:10:53,530 - To je nemogoče. - Ben, poglej to. 193 00:10:54,076 --> 00:10:57,572 Poglejte, tam je gmota kamenja, kaj? Kako vse to režejo tukaj? 194 00:10:58,627 --> 00:11:02,240 Ne gre. Tip, ki ga srečava jutri Norio, to je minilo sredi belega dne. 195 00:11:02,397 --> 00:11:04,397 Velikost je Connecticuta. Ne moreš varovati vsega. 196 00:11:04,492 --> 00:11:05,885 To je strogo tajna vladna baza. 197 00:11:05,994 --> 00:11:07,670 Verjetno se tukaj dogaja še marsikaj stvar kot... 198 00:11:07,801 --> 00:11:11,840 - Nič jih ne drži pod nadzorom - Hej. Obstajajo senzorji gibanja, senzorji amoniaka, 199 00:11:12,134 --> 00:11:14,115 Obstajajo vse vrste varnostnih ukrepov, ampak bomo prišli tja. 200 00:11:14,499 --> 00:11:15,986 Greš tja in dobiš udarec v glavo. 201 00:11:16,705 --> 00:11:18,383 Samo zajebavaš, to se ne bo nikoli zgodilo. 202 00:11:18,613 --> 00:11:22,072 Razumem, da je Reid med zadnjimi tremi meseci malo noro 203 00:11:22,228 --> 00:11:23,073 Brez zamere, Reid. 204 00:11:23,163 --> 00:11:24,209 Le kdo si tega ne bi želel ogledati? 205 00:11:24,657 --> 00:11:26,553 Ali ne bi radi kaj videli? Ali želite v bazo? 206 00:11:26,669 --> 00:11:27,535 Poglejmo, kaj si potegnil ven. 207 00:11:27,739 --> 00:11:29,773 Ne razumem zakaj si tako zmeden, zakaj hočem iti. 208 00:11:29,992 --> 00:11:32,104 Ker se je to... to zgodilo tako hitro. 209 00:11:32,349 --> 00:11:33,500 in takoj gremo tja. 210 00:11:33,624 --> 00:11:36,437 In ne vem zakaj ... preprosto si sprejel. 211 00:11:36,467 --> 00:11:39,127 Vem le, da nihče nikoli ni videl posnetkov baze. 212 00:11:39,406 --> 00:11:41,717 Nihče še ni bil tam. Nihče od civilistov tega ni videl. 213 00:11:41,956 --> 00:11:44,179 In lahko bi bili prvi uspelo jim je. To bi lahko bil največji… 214 00:11:45,134 --> 00:11:45,945 Kaj bi lahko bilo večje od tega? 215 00:11:46,154 --> 00:11:50,548 - Res dober manipulator Darrin, Reid. - Samo... odpelji nas do pristanišča, prav? 216 00:11:50,610 --> 00:11:54,137 halo? Sva par ure iz Las Vegasa. 217 00:11:54,703 --> 00:11:56,784 - Hej. Govoril sem z gospo. - Hej, hej, hej. Ona ni nora. 218 00:11:57,171 --> 00:11:59,065 - Še nikoli je nisi srečal. - Ja, ampak ne. 219 00:11:59,352 --> 00:12:01,398 Človek, on ji verjame. Povedal ji je že kaj počnemo in vse okoli. 220 00:12:01,707 --> 00:12:03,253 Ne vem zakaj misliš da je super, ji povem... 221 00:12:03,599 --> 00:12:07,834 - Veste, njen oče je delal tam. - Ne. Njen oče je napisal knjigo in trdi, da je tam delal. 222 00:12:07,990 --> 00:12:10,580 Ne veste za to punčko. Enostavno ji verjameš. 223 00:12:10,694 --> 00:12:12,294 - Ti je pravkar poslal sporočilo? - Lahko bi naredil usrano spletno stran. 224 00:12:12,588 --> 00:12:14,933 Če se izkaže, Reid ni res ve kdo je. 225 00:12:15,204 --> 00:12:15,918 Kaj je narobe, kolega? 226 00:12:16,333 --> 00:12:18,633 Dobro nam gre. V bazo srečamo se jutri. 227 00:12:18,833 --> 00:12:20,264 Samo zato, ker je nekdo napisal knjigo? 228 00:12:20,410 --> 00:12:23,005 Če bi šel na MIT in delal za vlade, je smiselno 229 00:12:23,105 --> 00:12:25,083 znal bi pisati zakonito zveneča knjiga. 230 00:12:26,012 --> 00:12:27,537 To ne pomeni, da je zakonit. 231 00:12:28,684 --> 00:12:29,807 No, zato poskušamo ugotoviti. 232 00:12:29,907 --> 00:12:32,061 In se je ubil, torej jasno jasen um. 233 00:12:32,505 --> 00:12:34,130 - Nimaš trenutkov... kaj? - Ben. Ben! Dobro. 234 00:12:34,949 --> 00:12:37,194 Vemo, kako priti skozi varnostni ukrepi v bazi, 235 00:12:37,261 --> 00:12:39,113 vendar ne vemo kaj storiti ko pridemo tja. 236 00:12:39,526 --> 00:12:41,963 Potrebujem njegove podatke. Ona je edini, ki jih ima. 237 00:12:42,135 --> 00:12:44,628 Torej, če nima ničesar, no, lahko greš domov. 238 00:12:45,662 --> 00:12:47,096 Torej, če nima ničesar, bomo našli drugo pot. 239 00:12:47,164 --> 00:12:50,417 - Ničesar ji ni treba povedati. - Oh, nekaj ji bom povedal. 240 00:12:51,655 --> 00:12:54,076 Ne govori. Ne bodi kurac. Prosim ne govori. 241 00:12:59,596 --> 00:13:02,436 - Gremo. - Govoril sem z um... Glennom Campbellom. 242 00:13:03,292 --> 00:13:06,974 - Vodnik ... nam bo pokazal ... - Kdo so vsi ti ljudje, o katerih govoriš? 243 00:13:08,890 --> 00:13:10,811 - Jaz nosim enega, ti pa drugega. - Dobro. 244 00:13:11,936 --> 00:13:13,495 -... ima nočni vid... - Ne, da ga bom nosil. 245 00:13:13,604 --> 00:13:15,741 Lahko daš to sranje bordel in izbijač 246 00:13:15,841 --> 00:13:18,129 in vsi. Obstaja veliko vrednostnih papirjev v bordelih. Vem, verjemi mi... 247 00:13:18,339 --> 00:13:21,800 in če ga dobiš tam in nihče ne bo izvedel, ti si frajer. 248 00:13:21,956 --> 00:13:25,620 Dobro! Vegas! In nedaleč od območja 51! 249 00:13:25,720 --> 00:13:27,800 Vsaj jaz sem vedno bil navdušen, da grem v vegas. 250 00:13:28,059 --> 00:13:29,800 Poglej to! Izgleda kot dežela sladkarij 251 00:13:30,405 --> 00:13:32,758 Poglej si ga! Slikajte lepotico. 252 00:13:33,021 --> 00:13:34,675 - Hej fantje. - Kako si? 253 00:13:34,707 --> 00:13:35,800 Pripravljen za prijavo v Hooters. 254 00:13:37,978 --> 00:13:40,116 - Oh hudiča! - Odlično! kul! 255 00:13:40,959 --> 00:13:43,877 - Ni šans! - Stari, ta kraj je absurden! 256 00:13:44,353 --> 00:13:46,480 - Tukaj je miza za biljard! - Tukaj je miza za biljard! 257 00:13:47,666 --> 00:13:49,630 - Reid! Kaj počneš, stari? - Stari, poglej to. 258 00:13:49,986 --> 00:13:51,776 To sem ti govoril. To je Janet Airlines. 259 00:13:52,321 --> 00:13:54,281 Zdaj ste od mene se hecaš v nebesih smo. 260 00:13:54,423 --> 00:13:56,628 Ne glej, fantovske joške! Kaj počneš, čudak? 261 00:13:56,751 --> 00:13:58,230 Stari, poglej to funkcijo termalne kamere. 262 00:13:58,792 --> 00:14:00,223 - Naj pogledam. - Vidiš? Zajame vaš toplotni odtis. 263 00:14:00,250 --> 00:14:01,530 - To je noro. - Imam idejo. 264 00:14:02,726 --> 00:14:04,814 Sporoči mi, če se bo tudi to prijelo! 265 00:14:05,405 --> 00:14:08,189 - Moj Bog. - To ni prav ... 266 00:14:08,272 --> 00:14:11,711 - Poglej zdaj. - Oh! Videti je kot modri tisk. 267 00:14:13,306 --> 00:14:15,598 Brezšivni moški klub! 268 00:14:16,182 --> 00:14:18,623 - Set? - Nič ne vidim. 269 00:14:23,065 --> 00:14:24,429 Ne premikaj se! Zafrkavaš me! 270 00:14:25,428 --> 00:14:26,370 Pojdiva v zasebni salon 271 00:14:26,980 --> 00:14:27,739 Lepo. 272 00:14:27,983 --> 00:14:30,679 - Nočno gledanje. - Bolje, da sem nekaj dam. 273 00:14:31,368 --> 00:14:33,230 - To bom počel ves čas. - Ali prihajajo? 274 00:14:33,384 --> 00:14:34,971 - Hej. - Boljše bo kmalu. 275 00:14:35,379 --> 00:14:37,945 - Hej! Ste pripravljeni na zabavo? - Živjo, zdravo! 276 00:14:38,228 --> 00:14:39,969 Hej, mislim, da jih trebušni ples najprej potrebuje. 277 00:14:40,052 --> 00:14:41,940 - Ta tip potrebuje nekaj oblin. - Oh, to je moški! 278 00:14:42,514 --> 00:14:43,826 Najprej popravi te fante. Jaz potem. 279 00:14:45,000 --> 00:14:47,442 - Dobro. V redu! - Ne bom se pritoževal! 280 00:14:47,544 --> 00:14:50,449 - To je v redu. Veš, da sem tako ali tako srečna. - Ti si gospod. 281 00:14:50,549 --> 00:14:52,233 Ti si gospod in svetnik. 282 00:14:52,333 --> 00:14:55,477 - Ti si gospod. - In zelo dober prijatelj. 283 00:14:56,188 --> 00:14:57,521 Upam, da ti gre dobro pripravljeno, Reid. 284 00:14:57,959 --> 00:14:59,022 Gledam ga. 285 00:15:00,151 --> 00:15:02,671 Glejte in doživite sta dve različni stvari. 286 00:15:04,799 --> 00:15:08,116 Vidiš, Reid? Ne vem, ampak bil je največji trenutek mojega življenja! 287 00:15:08,918 --> 00:15:10,922 Veš, koliko težav bi lahko stali za tem? 288 00:15:11,058 --> 00:15:14,934 - V Vegas! - V Vegas! Z najboljšimi prijatelji. Potovanje naših življenj! 289 00:15:18,182 --> 00:15:19,304 Vstani in zasije. 290 00:15:19,821 --> 00:15:25,546 - Ben! hej Vstani! Kaj je? 291 00:15:26,261 --> 00:15:29,030 kaj delaš - Človek, izgledaš čudovito. 292 00:15:29,463 --> 00:15:31,027 Zakaj me zdaj snemaš? 293 00:15:31,156 --> 00:15:34,793 Pomislite na vse, kar bi se lahko zabavali imeti, hoditi v bordele, na pivo ... 294 00:15:35,329 --> 00:15:37,898 tam je. Pravkar mi je poslala sporočilo. 295 00:15:38,390 --> 00:15:39,968 - Ni nora. Kako veš, človek? 296 00:15:40,746 --> 00:15:41,592 Ker sem govoril z njo. 297 00:15:41,861 --> 00:15:44,450 Pojma nimamo, koga iščemo poslali so našega najboljšega prijatelja. 298 00:15:44,701 --> 00:15:47,275 - Upajmo, da nam bo lahko pomagal, v redu? - Kaj če je urejeno ali kaj? 299 00:15:48,905 --> 00:15:50,100 Ali ve, kako izgleda? 300 00:15:50,402 --> 00:15:52,096 - Kako bo ...? - Ne vem. 301 00:15:52,259 --> 00:15:54,103 - Ampak počakaj, ona je. - Stisneta si roke ... 302 00:15:54,253 --> 00:15:56,154 - Ste povečali? Kako izgleda? - Hej, hej. 303 00:15:56,383 --> 00:15:58,852 - Ne izgleda nor. Ne, ni. - Ali ni videti nor? Ali njene oči žarijo? 304 00:15:58,931 --> 00:15:59,935 Ne, ni videti nor. Izgleda normalno. 305 00:16:01,024 --> 00:16:05,203 Jaz, upajmo, da ni v redu ali sa prestrašila se bo in potem lahko gremo domov. 306 00:16:05,809 --> 00:16:08,844 Oh, kaže na nas. Naj pomahamo? 307 00:16:09,097 --> 00:16:11,163 Ima nekaj Nekaj mu je dala. 308 00:16:11,486 --> 00:16:13,969 Dala mu je dokumente ali kaj podobnega. Tukaj jo pelje ven. 309 00:16:14,598 --> 00:16:16,575 V redu, samo obnašaj se normalno, v redu? Ne bodi kurac. 310 00:16:16,813 --> 00:16:18,567 Oh, res bo težko ne biti kot kurac. 311 00:16:19,437 --> 00:16:22,888 - On jo že vodi sem. - Videti je površno. Oba izgledata res plitko. 312 00:16:23,103 --> 00:16:23,845 To je torej Jelena. 313 00:16:24,042 --> 00:16:25,110 - Kako ti je ime? - Jelena. 314 00:16:25,207 --> 00:16:26,449 - Jelena? - Darrin. 315 00:16:26,820 --> 00:16:28,801 - Pozdravljeni. Jaz sem Jelena. Lepo te je spoznati. - Vesel sem. 316 00:16:28,916 --> 00:16:29,837 V redu, fantje, sledite mi. 317 00:16:31,685 --> 00:16:33,282 - Točno tako? - Saj ni nezanesljiva, kajne, Reid? 318 00:16:35,154 --> 00:16:38,106 Jaz, očitno greva v skladišče. 319 00:16:38,249 --> 00:16:39,954 V skladišču se ne dogaja nič dobrega. 320 00:16:40,202 --> 00:16:42,005 Ilustrativen primer, ste ga že videli Molk jagenjčkov? 321 00:16:42,105 --> 00:16:44,905 - To je eno dekle. - Lahko bi nas zelo enostavno ubila in skrila naša telesa. 322 00:16:45,410 --> 00:16:47,904 - Lahko ga sprejmemo. - Kolikor vem, če potegnejo pištolo, bežim. 323 00:16:50,434 --> 00:16:53,682 ... postal zelo paranoičen. Kar naprej je govoril kako so prisluškovali našim telefonom 324 00:16:53,782 --> 00:16:57,199 in kako so ga preganjali in vse te vrste norosti, kot je ta. 325 00:16:58,064 --> 00:17:03,249 In želel je, da če se mu kaj zgodi, to Vse njegove stvari sem preselil v skladišče. 326 00:17:03,965 --> 00:17:06,176 Nekje na skrivnem mestu, kjer jih nihče ne bo našel. 327 00:17:06,310 --> 00:17:08,352 Bil je popolnoma nepopustljiv naj to storim takoj. 328 00:17:08,888 --> 00:17:12,110 Torej tisto noč, ko je umrl, sem Sem sem prinesel njegove stvari 329 00:17:12,650 --> 00:17:16,524 in, um, to je noro. In dobesedno do 24 ur so vlomili v našo hišo. 330 00:17:16,941 --> 00:17:18,268 Potem so vsi iskali sem. 331 00:17:31,439 --> 00:17:33,647 Odpustili so ga, ker postavljal je preveč vprašanj. 332 00:17:35,660 --> 00:17:40,514 Bil sem eden tistih, ki je našel, hmm, moj oče v garaži tisto noč. 333 00:17:41,753 --> 00:17:44,313 Poglej tole To so vzeli kot samomor. 334 00:17:44,413 --> 00:17:46,403 - Nikoli se ne bi ubil. - Celotna stvar je bila redigirana. 335 00:17:46,503 --> 00:17:48,344 - Hej. hej - Tvoj oče? 336 00:17:50,685 --> 00:17:51,807 Videti je bil kot prijazen fant. 337 00:17:52,379 --> 00:17:55,100 Hmmm. Hej, bil je res dober fant. 338 00:17:56,795 --> 00:18:00,982 sranje To je videti kot sledenje časom vsi zaposleni. To je neverjetno. 339 00:18:01,077 --> 00:18:05,651 - Imajo tudi zdravstvene kartoteke ljudi. - Maligna prostata... 340 00:18:06,870 --> 00:18:12,009 pridi sem Hej, to so ... očetove osnovne karte. 341 00:18:12,673 --> 00:18:14,175 - res? sranje! - Hej. 342 00:18:16,212 --> 00:18:20,218 Seveda mu niso dovolili vstopa vseh zgradb, ampak to je tisto, kar je imel. 343 00:18:20,425 --> 00:18:23,923 Vse, kar je nad zemljo, je samo prednik. Dejanska baza je milje pod zemljo. 344 00:18:24,023 --> 00:18:25,818 To nadstropje? Tja mu niso dovolili. 345 00:18:25,971 --> 00:18:30,391 Označena so različna stopnišča in dvigala. To bi lahko bilo, kako priti pod zemljo. 346 00:18:30,564 --> 00:18:31,753 Lahko bi bilo res koristno, ko pridemo v bazo. 347 00:18:31,853 --> 00:18:33,728 Tudi če prideš do baze, vam to ne bo pomagalo. 348 00:18:34,055 --> 00:18:37,134 Potrebujete prstne odtise. Potrebujete značko. Imajo dostopne kode, ki jih spreminjajo vsak dan. 349 00:18:37,234 --> 00:18:39,635 Jaz, tvoj oče ni imel dostopa tako se je verjetno prikradel tja. 350 00:18:39,967 --> 00:18:42,924 - Hej, moj oče je mrtev. - Ali res želiš iti noter s tem? 351 00:18:43,236 --> 00:18:44,299 hej Nimam izbire. 352 00:18:45,408 --> 00:18:47,968 Videti je, da je bil tvoj oče lahko pridem do S4, vendar ... 353 00:18:48,068 --> 00:18:51,279 - vendar ne do določenega dela. - Jaz, nekomu je sledil. 354 00:18:51,379 --> 00:18:57,162 Ta tip... Vem, da imam tukaj sliko tukaj nekje, kdorkoli je to storil, je imel S4 pod nadzorom. 355 00:18:57,264 --> 00:18:59,430 In vem, da ga je oče opazoval. 356 00:19:02,744 --> 00:19:04,000 Tukaj je. To je ta tip. 357 00:19:04,557 --> 00:19:07,639 Ne poznam njegovega imena. Samo to vem da je tega tipa opazoval oče 358 00:19:07,718 --> 00:19:08,916 in to je bil razlog, da so ga odpustili. 359 00:19:09,016 --> 00:19:12,752 No, če še vedno dela tam, mislim, da ga lahko imamo najti. Verjetno živi v Las Vegasu ali okolici. 360 00:19:14,940 --> 00:19:17,254 Reid, če je to res, potem je zakaj so ubili njenega očeta 361 00:19:21,353 --> 00:19:24,163 - Hej. - Previdni bomo. 362 00:19:24,968 --> 00:19:27,101 - Pozdravljeni. noro? - Da. 363 00:19:27,139 --> 00:19:30,552 Torej, pogovorimo se o tem, kako pridemo na vrh grebena. Recimo samo, da si želimo več kot le pogledati. 364 00:19:30,624 --> 00:19:32,160 Rekel sem, želim priti do S4. 365 00:19:32,409 --> 00:19:38,067 Pojdi iz avta in samo hodi te mejne ograje. 366 00:19:38,277 --> 00:19:44,543 Večina termičnih senzorjev in senzorjev gibanja so ob tem jezeru, v tretji vrsti. 367 00:19:44,585 --> 00:19:48,464 - Tukaj ni senzorjev gibanja? - Zelo malo. 368 00:19:48,610 --> 00:19:51,229 - Klopotača? - Da. Klopotače so povsod. 369 00:19:51,365 --> 00:19:53,461 - In tukaj spodaj? - In kolikor sem dol, 370 00:19:53,561 --> 00:19:56,177 - Ja, samo... - Lahko... lahko greva čez tisti hrib? 371 00:19:56,277 --> 00:19:59,359 Dokler te ne ujamejo. 372 00:19:59,481 --> 00:20:03,512 - In nosimo ... - Terminal! 737... prav tisto letalo. 373 00:20:03,705 --> 00:20:05,457 - Enega z rdečo črto? - Hej. 374 00:20:06,417 --> 00:20:08,761 Pravzaprav, vidite parkirišče. 375 00:20:10,412 --> 00:20:12,574 - Darrin, mislim, da je to njegov let. - Kako to veš? 376 00:20:13,057 --> 00:20:14,917 Številka na repu. Moramo iti. 377 00:20:15,017 --> 00:20:15,990 - Zdaj? - Hej. 378 00:20:16,944 --> 00:20:19,841 - Tja moramo priti, preden... - Grem čim hitreje, stari. 379 00:20:22,744 --> 00:20:23,635 Prevoz, prevoz 380 00:20:26,887 --> 00:20:28,225 tja grem ali... kaj naj naredim? 381 00:20:28,325 --> 00:20:33,242 - Kaj? Je to Janet? - To... to je to. To je Janet. Veliko je avtomobilov. 382 00:20:33,682 --> 00:20:35,374 Lahko je kjerkoli ... 383 00:20:35,577 --> 00:20:40,542 Torej ... torej zaposleni letijo noter in ven vsak dan? 384 00:20:40,742 --> 00:20:43,765 - Hej. Hej, vsak dan. - VLEČI? 385 00:20:43,814 --> 00:20:44,732 Kdo je Janet? 386 00:20:45,400 --> 00:20:48,240 To je okrajšava za Just Another Non-Existent Terminal. (Enostavno še en neobstoječ terminal) 387 00:20:48,476 --> 00:20:50,781 - To so govorice. - To so neumne govorice. 388 00:20:50,891 --> 00:20:52,868 - Mislim, da ga vidim. hej - Ga vidiš tam? 389 00:20:53,184 --> 00:20:55,940 Približujem ga. beli lasje, očala, v malem črnem avtu 390 00:20:56,988 --> 00:20:58,458 - Sranje! Reid, Reid, Reid! Kaj je? 391 00:20:58,558 --> 00:21:00,941 - Točno tam, točno tam. - Dobro! 392 00:21:01,118 --> 00:21:04,908 - Daj mi malo prostora. - V redu, vzemi. Gremo, gremo. 393 00:21:05,036 --> 00:21:07,670 - Dobro. Gremo! Ali naj sledim temu tipu? - Hej. 394 00:21:08,754 --> 00:21:11,446 - Ga lahko približaš? - Hej. On je, kolega. 395 00:21:11,732 --> 00:21:14,630 To je zagotovo on, kolega. Vidim ga v njegovem ogledalu. Ima črna očala. 396 00:21:15,406 --> 00:21:17,724 Beli lasje ... so točno tak tip na sliki. 397 00:21:19,264 --> 00:21:21,550 - Torej imaš načrt? - Imam nekaj idej. 398 00:21:22,207 --> 00:21:24,168 Bi jih radi delili z njimi oz jih bomo zadržali zase? 399 00:21:25,412 --> 00:21:26,459 Dobro. 400 00:21:26,847 --> 00:21:29,343 - Kaj če je vzdrževalec? - Moral bi biti uslužbenec na visoki ravni. 401 00:21:29,514 --> 00:21:31,356 - Torej smo mu prebili glavo? - Stari, ne izgubi ga. 402 00:21:31,687 --> 00:21:33,715 - Ne bom ga izgubil. - Dodajte nekaj. 403 00:21:35,276 --> 00:21:37,322 Kaj pa če bi oseba to vedela ga je Jelenin oče gledal? 404 00:21:37,422 --> 00:21:39,811 Kaj pa, če je bil to razlog za Jeleninega očeta so ubili? 405 00:21:40,033 --> 00:21:41,620 Nenadoma mi ideja ni več všeč. 406 00:21:41,768 --> 00:21:43,033 - Delaš odlično. - Hvala. 407 00:21:43,133 --> 00:21:47,490 - Skoraj tako kot prej. - Pravzaprav bi lahko... naredil kariero iz tega. 408 00:21:48,215 --> 00:21:49,345 - Slediti ljudem? - Biti jim za petami? 409 00:21:49,686 --> 00:21:51,929 Uhm... PI (zasebni detektiv - zasebni detektiv). Hvala. 410 00:21:52,626 --> 00:21:53,930 Ali ne vidite ničesar? 411 00:21:55,125 --> 00:21:57,277 Kamo, kamera dol. Kamera navzdol. 412 00:21:58,774 --> 00:22:02,175 Dobro. Zadrži se. Zadrži se. Nekaj ​​avtomobilov pustite vmes. 413 00:22:05,304 --> 00:22:07,475 ostani tako hmm 20m za njim. 414 00:22:07,816 --> 00:22:08,935 Več kot 20, ampak... 415 00:22:13,333 --> 00:22:15,829 - Počakaj --- hej, hej, hej. - Ali želite, da mimo...? 416 00:22:15,929 --> 00:22:17,022 Pojdi mimo njega. Pojdi mimo njega. 417 00:22:20,662 --> 00:22:22,974 - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. - Odloži kamero. 418 00:22:23,110 --> 00:22:24,919 - Pomiri se, pomiri se. - Spustimo se do konca in zavijemo. 419 00:22:25,094 --> 00:22:26,463 Kakšen je torej načrt za ta sledilnik? 420 00:22:26,730 --> 00:22:27,973 - Čakamo. Kako dolgo? 421 00:22:28,435 --> 00:22:29,749 Moramo biti obtičali tukaj da vidim, če bo odšel. 422 00:22:30,028 --> 00:22:31,757 - Odlično. - Ali imamo tukaj kaj hrane? 423 00:22:33,097 --> 00:22:35,164 Tega ni bilo mogoče načrtovati sledilnik do popolnosti. 424 00:22:36,508 --> 00:22:40,048 Morali bi zagotoviti kavo. krofi... 425 00:22:42,003 --> 00:22:44,166 Darrin, poskrbi za to kamera zaseda to hišo. 426 00:22:44,266 --> 00:22:45,684 - Kakršno koli gibanje. - Dobro. Grem za to. 427 00:22:51,965 --> 00:22:53,065 Bonboni? 428 00:22:54,330 --> 00:22:56,087 - Reid? - Hej, kakšen je naš načrt, Reid? 429 00:22:58,008 --> 00:23:00,726 - Nekaj? - Ne, brez gibanja. 430 00:23:01,502 --> 00:23:03,027 Ah, sranje, spet bomo jemali te tablete. 431 00:23:03,577 --> 00:23:05,207 Imate kaj hrane ali kaj podobnega na to? mislim... 432 00:23:05,939 --> 00:23:06,802 Oprosti, stari. 433 00:23:07,580 --> 00:23:08,888 Darrin, imam hrano. 434 00:23:09,155 --> 00:23:11,250 Si bedak? zakaj nisi nič rekel imaš kaj 435 00:23:11,344 --> 00:23:13,592 - Ker bi pojedel cel prekleti nahrbtnik. - Ne bi pojedel celega nahrbtnika. 436 00:23:14,251 --> 00:23:17,035 Ne spomnim se, če sta vidva tam bili ali niso bili, ampak... 437 00:23:17,135 --> 00:23:19,669 - Podmazan. - Mislim, da sem rekel, da sva se strinjala, 438 00:23:19,743 --> 00:23:22,748 za menoj pa stol in jaz Usedla sem se ... 439 00:23:22,887 --> 00:23:24,128 Ho, ho, ho! 440 00:23:26,932 --> 00:23:28,387 Reid, kam... kam greš? 441 00:23:28,704 --> 00:23:32,619 - Reid! Kam za vraga to pelje? - Ššš, ššš. 442 00:23:33,267 --> 00:23:34,351 sranje On odhaja. 443 00:23:38,090 --> 00:23:40,456 - Kaj dela? - Ne vem... samo počakaj. Samo počakaj. 444 00:23:41,991 --> 00:23:43,001 sranje Kam gre? 445 00:23:47,002 --> 00:23:49,749 - Sranje. pridi no - Darrin, kaj za vraga počne? 446 00:23:50,987 --> 00:23:53,884 Počakaj. o moj bog 447 00:23:54,413 --> 00:23:57,069 - Kaj! Kaj, kaj počne? - Šššš! Počakaj. 448 00:23:58,664 --> 00:24:00,987 Zakaj vlamlja?! Darrin, ne moremo mu dovoliti, da vdre! 449 00:24:01,087 --> 00:24:01,905 Pomagal mu bom, v redu? 450 00:24:02,105 --> 00:24:03,264 - Kaj?! - Stari, umiri se.. 451 00:24:03,364 --> 00:24:06,604 Poglej, vzemi to. Pokliči me če kaj vidiš, prav? 452 00:24:06,630 --> 00:24:08,217 Darrin, ne moreš iti tja daj no stari! 453 00:24:17,333 --> 00:24:19,458 - To moramo narediti hitro. - Stari, tukaj sploh ne vidim sranja. 454 00:24:19,500 --> 00:24:20,533 Uporabite nočni vid. 455 00:24:30,236 --> 00:24:32,446 To je njegova pisarna. Kurba. Zaklenjeno je. 456 00:24:38,578 --> 00:24:39,495 Kaj za vraga je bilo to? 457 00:24:41,741 --> 00:24:42,683 slišiš to 458 00:24:45,957 --> 00:24:46,980 Preverite. 459 00:24:57,944 --> 00:25:01,294 Kurba! Oh! Oh! Oh! Na pomoč, Reid! Reid! Oh! 460 00:25:06,796 --> 00:25:08,032 Vrzi mu rezino. Vrzi mu rezino! 461 00:25:11,236 --> 00:25:12,567 Zvit 'A. 462 00:25:14,017 --> 00:25:16,850 Naj zdaj hitro premislim. Dobro. 463 00:25:17,102 --> 00:25:18,950 Kristus. Iščimo naprej. 464 00:25:25,701 --> 00:25:26,552 Vidiš kaj? 465 00:25:29,245 --> 00:25:33,027 Tukaj. Bom pogledal sem. Pojdi gor. 466 00:25:54,089 --> 00:25:57,867 Igrače, igrače, igrače. Reid! Ste kaj našli? 467 00:25:57,988 --> 00:25:59,444 - Ne. Ti? - Ne, nič, stari. 468 00:26:00,046 --> 00:26:02,135 - Kar naprej - Dobro. V redu, gremo. 469 00:26:02,409 --> 00:26:04,298 gremo Glavna spalnica. Glavna spalnica... 470 00:26:14,986 --> 00:26:16,432 - Ben. - Darrin, doma so! 471 00:26:16,752 --> 00:26:18,725 Kaj? Si resen? 472 00:26:18,856 --> 00:26:22,075 - Stari, pojdi od tam! - Stari. Reid! Reid 473 00:26:22,275 --> 00:26:24,028 Pravi, da se vračajo. Pravi, da so zunaj. 474 00:26:24,736 --> 00:26:25,836 Počakaj. prisegel bi da sem nekaj slišal. 475 00:26:27,932 --> 00:26:30,094 Kurba! Vrnili so se. Vrnili so se. Stari, skrij se nekam. 476 00:26:30,437 --> 00:26:31,504 Prekleto skrij se. Prekleto skrij se. 477 00:26:34,340 --> 00:26:39,026 Kurba. Kurba. sranje 478 00:26:50,983 --> 00:26:56,397 dobra punca. Umijmo si zobe. Naravnost tukaj. vstopi. 479 00:26:56,617 --> 00:26:58,967 - Hej, kje je moja zobna ščetka? - Prav tam. 480 00:26:59,154 --> 00:27:00,314 Še en prehod. 481 00:27:00,898 --> 00:27:05,767 Še en podatek do krtače, prosim. Oh, tukaj imaš. Utrujeni ste. 482 00:27:06,308 --> 00:27:08,664 - V redu, poslovi se od slona. - Pozdravljeni! 483 00:27:08,864 --> 00:27:11,578 zdravo Dobro. lahko noc gremo 484 00:27:11,975 --> 00:27:14,346 Oče bo prišel čez nekaj minut in ti povedal lahko noc 485 00:27:40,703 --> 00:27:44,195 Že nekaj časa se nisem slišal z nikomer. Tega ne bi smeli storiti. 486 00:27:44,366 --> 00:27:45,320 Bilo je neumno. 487 00:28:12,428 --> 00:28:13,848 - Jezus! - Ššš 488 00:28:14,894 --> 00:28:16,064 - Pojdiva od tod. - Ne. 489 00:28:17,235 --> 00:28:20,097 Mislim, da ga ima tam. Moram pogledati. 490 00:28:20,297 --> 00:28:23,180 - To je njegova prekleta soba! - V redu je. Samo... samo pomiri se. 491 00:28:24,061 --> 00:28:25,542 Stari. pojdi pojdi 492 00:29:50,449 --> 00:29:51,610 Pojdiva od tod. 493 00:30:24,610 --> 00:30:25,722 pridi no pridi no pridi no pridi no 494 00:30:30,772 --> 00:30:31,982 Zaženi avto! 495 00:30:32,789 --> 00:30:34,224 - Daj no! - Sranje. 496 00:30:34,470 --> 00:30:36,659 - Kurba. Prekleto gremo od tam. - Ne morem verjeti ... 497 00:30:36,851 --> 00:30:38,630 Kaj za vraga se je pravkar zgodilo? 498 00:30:39,611 --> 00:30:42,576 - Dobili smo to značko ... - Briga me, da imaš značko! 499 00:30:42,676 --> 00:30:44,268 Pravkar si se zlomil v hišo nekoga! 500 00:30:44,718 --> 00:30:46,841 To je bil vdor v dom! Vlomilec! 501 00:30:46,941 --> 00:30:48,454 - In tatvina! Kurba! - Imamo tisto, po kar smo prišli. 502 00:30:48,566 --> 00:30:49,766 - Ni nas videl. - Hej. 503 00:30:49,982 --> 00:30:52,315 - Dela za vlado! - V redu, ampak niso nas videli ... 504 00:30:52,415 --> 00:30:54,721 ... 10 ali 15 let zapora! Kaj če bi se zbudili? 505 00:30:55,078 --> 00:30:56,644 - Hej, poglej. Niso videli ... - Imela sta otroka! 506 00:30:56,744 --> 00:30:59,232 Kaj pa če kdo od sosedov je videl mojo tablico? 507 00:30:59,455 --> 00:31:00,937 - Nihče te ni videl! - Kako to veš? 508 00:31:01,037 --> 00:31:03,269 - Niso videli. Nihče nas ni videl. - Pozabi, stari. Mi smo kul! 509 00:31:04,261 --> 00:31:05,537 Kurba. Vse je v redu. 510 00:31:05,574 --> 00:31:07,505 ne. Ne, ni. Končali smo. 511 00:31:07,709 --> 00:31:09,483 - Kako to misliš, da je konec? Ben! - Celoten načrt je zanič. domov grem. 512 00:31:09,646 --> 00:31:11,978 - To je bil načrt! - Načrt? Ne, to ni bilo načrtovano! 513 00:31:12,299 --> 00:31:14,728 Samo pomiri se. dihaj Jezus. 514 00:31:16,863 --> 00:31:18,577 Smo kul, kajne? 515 00:31:21,355 --> 00:31:22,455 Samo v puščavo bova šla, prav? 516 00:31:23,763 --> 00:31:25,340 - Oprosti. - Ni v redu. 517 00:31:33,098 --> 00:31:34,119 Sporočilno polje. 518 00:31:36,607 --> 00:31:42,335 zdravo Jelena. Dobili smo ga. Značko imamo. To je vse. 519 00:31:43,409 --> 00:31:45,273 Odpravljamo se k Rachel. Pogovoriva se jutri. 520 00:31:56,091 --> 00:31:58,677 Dobro. Ben, kje je Reid? 521 00:31:59,000 --> 00:32:00,533 Tukaj je, stari. 522 00:32:04,264 --> 00:32:04,983 Jezus. 523 00:32:08,936 --> 00:32:10,779 Kaj za vraga je to? Vredno je tik ob cesti. 524 00:32:11,067 --> 00:32:13,876 - Moram na stranišče. - Kaj za vraga počne? 525 00:32:17,376 --> 00:32:18,803 Moraš mi pomagati pregovori ga, človek. 526 00:32:18,852 --> 00:32:21,537 - Ne bom mu povedal. - Stari, časa imaš manj kot en dan. 527 00:32:22,200 --> 00:32:23,571 - Ne bom mu povedal. - Stari ... 528 00:32:23,658 --> 00:32:25,364 Zakaj si šel z nami? če nočeš? 529 00:32:27,292 --> 00:32:29,416 Pravzaprav nisem mislil, da nam bo uspelo tako daleč človek 530 00:32:29,719 --> 00:32:32,377 Zato je mislil, da bomo porabili tri mesece za načrtovanje to in potem gremo nazaj? 531 00:32:32,477 --> 00:32:33,477 - Kurba. - Daj no. 532 00:32:34,302 --> 00:32:36,625 - Ste res pripravljeni na posledice? - Imamo načrt. 533 00:32:36,975 --> 00:32:38,018 Tako kot sinoči? 534 00:32:38,419 --> 00:32:40,239 In uspelo je. In zdaj imamo vse kar potrebujemo. 535 00:32:40,630 --> 00:32:42,719 OK? Tukaj smo. To se dogaja. 536 00:32:43,328 --> 00:32:45,404 To je naša priložnost. Poglej kje smo to je to. 537 00:32:46,710 --> 00:32:50,472 Podstavek je verjetno neposredno zgoraj tiste gore. Mi smo pripravljeni. 538 00:32:54,512 --> 00:32:55,647 Dobro. Vse je pripravljeno. 539 00:33:02,086 --> 00:33:04,969 - Vidiš tiste gore tam? - Kaj, kaj. hej 540 00:33:05,504 --> 00:33:07,498 Na drugi strani tistih gore je območje 51. 541 00:33:08,194 --> 00:33:09,313 To je super kul. 542 00:33:11,314 --> 00:33:13,929 Smo dobesedno sredi ničesar. Kot bi bilo tu vse iztrebljeno.. 543 00:33:14,029 --> 00:33:17,003 - Tujec. - Oh, to je tako pametno. 544 00:33:17,561 --> 00:33:21,080 To že izgleda kot stara oprema iz predsedniškega apartmaja v Hootersu. 545 00:33:22,354 --> 00:33:24,343 Tako kot iz Psiha. Nočem noter. 546 00:33:25,001 --> 00:33:27,139 - Kaj za vraga počnemo? - Lahko bi bilo še slabše, kolega. 547 00:33:27,309 --> 00:33:30,260 o čem govoriš To je grozno. Tam ljudje delajo met. 548 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 Ni grozno. 549 00:33:32,532 --> 00:33:33,770 Dobro bo za domačo bazo. 550 00:33:35,109 --> 00:33:36,304 Kaj? Samo nekaj dni je. 551 00:33:39,057 --> 00:33:40,664 Hej, misliš, da bi se res lahko pogovarjala se mudi s kom iz domačina? 552 00:33:41,122 --> 00:33:43,547 - Pogovarjaj se z nekaj. Pojdimo k temu. - Uh... hej. hitro. 553 00:33:43,601 --> 00:33:48,072 Poglej tega tipa. on je ... tam sedi sam. 554 00:33:48,172 --> 00:33:49,548 Vsekakor bi šli s tem tipom morali bi se pogovarjati. 555 00:33:54,429 --> 00:33:56,917 - Pozdravljeni, gospodje! Kako ti lahko pomagam? - Pozdravljeni! kako si 556 00:33:57,899 --> 00:34:01,558 - Kaj te pripelje sem? - Jaz, kaj pa vsi? Nezemljani. 557 00:34:02,029 --> 00:34:05,356 Jaz, zato si tukaj, kajne? S kamerami ... tukaj smo, veste 558 00:34:05,568 --> 00:34:08,983 Poskušajo se pretvarjati, da ne obstajajo in preprosto ne razumem zakaj. 559 00:34:09,160 --> 00:34:12,698 Dokaz je očiten. Mislim, da je v Svetem pismu. To je v Ezekielu, veš? 560 00:34:12,798 --> 00:34:14,669 Vozila na nebu... 561 00:34:14,949 --> 00:34:17,755 Zakaj Amerika zanika NLP-je? 562 00:34:17,955 --> 00:34:22,920 So še druge države, ki tega ne zanikajo NLP-ji. Zakaj Amerika zanika NLP-je? 563 00:34:23,320 --> 00:34:25,401 Tukaj so stvari, kot v Mexico Cityju. 564 00:34:25,501 --> 00:34:29,273 Kip moškega, ki sedi na stolu. Videti je, kot da sedi v raketi 565 00:34:29,373 --> 00:34:32,481 s temi lučmi pred seboj. Ima dihalni aparat. 566 00:34:32,895 --> 00:34:34,901 Nočejo biti oblikovani. Ljudje nočejo vedeti. 567 00:34:35,101 --> 00:34:40,786 Roswell, 1947. Strmoglavljenje. Leta 1951 vse te stvari so preselili sem. 568 00:34:41,049 --> 00:34:45,425 Trenutno izvajamo obratno inženirstvo vesoljsko plovilo. Prav tam. 569 00:34:45,625 --> 00:34:46,627 Kaj vidite na zemljevidu? 570 00:34:47,506 --> 00:34:49,849 Kar je vlada pripravljen pustiti videti. 571 00:34:50,258 --> 00:34:52,491 Naša vlada ne naredi nič pred našo oči. 572 00:34:52,591 --> 00:34:55,376 In tako je veliko predpasnikov, veliko podzemne infrastrukture. 573 00:34:55,476 --> 00:34:58,975 Bil bi preveč skeptičen, da bi tako mislil ti komični mali zeleni vesoljci. 574 00:34:59,243 --> 00:35:04,900 Niso kosmati mali srčki bitja. Strašljivi so, človek. 575 00:35:05,000 --> 00:35:08,700 In tisti, ki ste ga videli, je bil všeč zobje, veš? Kot nekaj zadaj... 576 00:35:08,800 --> 00:35:12,582 Oči? Črna. Preprosto neskončna črna. 577 00:35:12,753 --> 00:35:14,572 Ni čisto kri, veš? 578 00:35:14,949 --> 00:35:18,071 - Odvržejo kožo. - Je kot kača, ampak te velikanske lise. 579 00:35:18,815 --> 00:35:22,037 To ni ravno telo, ki ga preiskujejo. Preiskujejo vaš um. 580 00:35:22,470 --> 00:35:25,591 Lahko nadzorujejo vaš um. Sotia te ob zid od nikoder. 581 00:35:25,959 --> 00:35:27,232 Lahko tudi ugotovite, kdaj so v bližini. 582 00:35:27,332 --> 00:35:30,948 Imate migrenske glavobole. Kako si kdaj bi si lahko predstavljal. 583 00:35:31,886 --> 00:35:32,788 Dobiš krvavitev iz nosu. 584 00:35:32,888 --> 00:35:35,753 Slišal je za tiste ljudi, ki jih imajo izkušnje ob smrti in vse te stvari 585 00:35:35,853 --> 00:35:39,873 o hoji v svetlobo, hoji v luči? Je, kar je. 586 00:35:40,073 --> 00:35:44,361 Skoraj tako, kot da za trenutek prenehaš obstajati. Pojma nimate, kaj se je takrat zgodilo. 587 00:35:44,627 --> 00:35:48,887 Samo belina. Kot večna, neskončna belina. 588 00:35:49,650 --> 00:35:52,822 Ne vidiš, kje se začne zemlja in kje je strop. 589 00:35:57,405 --> 00:36:00,549 Eksperimentiranje, seciranje ... vse kar smo počeli z njimi... 590 00:36:01,095 --> 00:36:04,419 To je kot zaliv Guantanamo, človek. Samo upaš, da ne bodo nikoli prišli od tam. 591 00:36:06,344 --> 00:36:10,343 Imajo svojo policijsko postajo. Zanje so zgradili podzemni transportni sistem. 592 00:36:10,804 --> 00:36:14,314 In imajo svojo vlado. Območje 51, človek. To je 51. država. 593 00:36:14,921 --> 00:36:16,469 Tukaj je. Takoj je tam zgoraj na levi strani. 594 00:36:16,775 --> 00:36:18,788 Nekako je strašljivo, človek. Kaj če je tip nor? 595 00:36:18,888 --> 00:36:20,582 on je v redu On je popolnoma normalen. 596 00:36:20,645 --> 00:36:22,748 - Glenn? - Hej. Ste vi Reid? 597 00:36:22,833 --> 00:36:24,011 - Hej. - Lepo te je spoznati. 598 00:36:24,351 --> 00:36:26,182 Reid je končno našel svojega najboljšega prijatelja. 599 00:36:26,690 --> 00:36:28,043 - Kaj je človek? - Kam gremo? 600 00:36:28,143 --> 00:36:30,377 Mislim, da greš na območje 51, hmm? 601 00:36:30,630 --> 00:36:35,224 Ta cesta nas bo pripeljala do meje. Je ena glavnih dostopnih cest. 602 00:36:35,282 --> 00:36:36,975 Na kakšno varnost lahko naletimo? 603 00:36:37,182 --> 00:36:41,205 Na meji vedno vidimo isto hribi maskirnih fantov, v redu? 604 00:36:41,305 --> 00:36:45,606 Dva fanta v belem jeepu cherokeeju. Vedno so tam. 24 ur na dan. 605 00:36:45,806 --> 00:36:50,959 Jaz bom šel skupaj z nizkofrekvenčnim detektorjem in ko ta stvar ugasne, 606 00:36:51,059 --> 00:36:53,653 pravi mi "oh, pravkar sem tekel prek cestnega senzorja". 607 00:36:54,109 --> 00:36:55,343 Počasi. Počasi. 608 00:36:55,723 --> 00:36:59,110 Oglejte si enega od grmov in poglej, če ga lahko vidiš. 609 00:36:59,310 --> 00:37:05,033 - Ja. Prav tam. - Dobro. Če niste vedeli, da je tukaj 610 00:37:06,135 --> 00:37:07,905 Zdi se vam kot navaden šop trave. 611 00:37:08,023 --> 00:37:13,188 Vaša antena. Nimajo nič podobnega našli so ga brez elektronske pomoči. 612 00:37:13,867 --> 00:37:16,190 Poglej si ga! Lastnina vlade ZDA. 613 00:37:17,076 --> 00:37:20,097 Smo na javnem zemljišču, brez skrbi. V redu, gremo. 614 00:37:24,658 --> 00:37:29,351 2- 0 - 2 - 2. To bo nastavljeno na kodo 022 615 00:37:29,383 --> 00:37:32,913 Camo fantje bodo prišli in ostali preiskati, kdo se približuje meji. 616 00:37:33,013 --> 00:37:35,462 Tako zlahka obidemo mejo. 617 00:37:35,562 --> 00:37:40,075 Čez mejo lahko naletite na senzorje amoniaka, termični senzorji... 618 00:37:40,175 --> 00:37:44,043 Če lahko premagate to enoto, tukaj na javnem zemljišču, 619 00:37:44,143 --> 00:37:46,928 verjetno boste zmogli premagati v... 620 00:37:47,085 --> 00:37:49,180 - To je njihov avto. To so oni. - So to Camo fantje? 621 00:37:49,202 --> 00:37:52,578 - To so fantje iz Cama. - Ne bom dobil ostrostrelske krogle v glavo, kajne? 622 00:37:52,852 --> 00:37:56,457 Samo ustavite na tisto stran ceste tukaj. Samo povlecite se gor čez to področje. 623 00:37:57,069 --> 00:38:01,213 - Je kakšen tip tam? Nas lahko vidi? - Ali ga imaš na teleobjektivu? 624 00:38:01,281 --> 00:38:04,998 - Povečal sem ga. Gleda nas skozi daljnogled. - Ali lahko vidite, ali je eden ali sta dva? 625 00:38:05,098 --> 00:38:09,500 res? Dva fanta, kaj? Tam zgoraj grebeni sta dva stativa. 626 00:38:09,579 --> 00:38:12,128 - Ena je. - Eden od njih se odpravlja k nam. 627 00:38:12,228 --> 00:38:13,273 Še ena je na desni. 628 00:38:13,704 --> 00:38:16,270 Drugi gre proti cesti od koder smo prišli sem od spodaj. 629 00:38:16,432 --> 00:38:18,903 Torej, če imate vozilo, ne morete iti naprej 630 00:38:19,003 --> 00:38:20,904 - Gremo zdaj res iz avta? - Hej. 631 00:38:22,201 --> 00:38:23,742 To so vaši Camo fantje. 632 00:38:24,037 --> 00:38:25,842 Ste trenutno najsrečnejša oseba? 633 00:38:25,941 --> 00:38:29,072 - Hej. neverjetno - Prav tam ... vse, kar si si kdaj želel. 634 00:38:29,461 --> 00:38:31,989 - To je tako razburljivo. - Uporabljeno bo proti vam... 635 00:38:32,089 --> 00:38:34,518 Če bi lahko izbiral, bi bil zdaj v bazenu v Las Vegasu. 636 00:38:34,624 --> 00:38:38,032 - Uspeli smo do meje. - Vse to - oh! Obstaja še ena. 637 00:38:48,231 --> 00:38:50,956 - Mi smo turisti, fantje ... oprostite. - Kaj te torej pripelje sem? 638 00:38:51,056 --> 00:38:57,620 delo. Tukaj sem res samo zato, ker bil sem blizu in sem mislil, da pridem sem... 639 00:38:57,911 --> 00:39:00,116 - Zabavaš se. Lepo se imejte. - Dobro. Dobro. hvala 640 00:39:02,097 --> 00:39:04,801 Tip je brez registrske tablice. Hej, ti si turist ... 641 00:39:05,008 --> 00:39:07,206 - Tip je samo varnostnik, kajne? - Skrivnost. 642 00:39:07,808 --> 00:39:10,783 - Samo ne počni neumnosti, prav? - Moral bi ga imeti. Hvala, Glenn. 643 00:39:11,104 --> 00:39:13,021 - Kasneje. - Vidiš? Rekel sem ti, da ni čudak. 644 00:39:16,442 --> 00:39:19,109 Prav tam. To je vse. Tako blizu smo. 645 00:39:19,502 --> 00:39:22,137 - Lahko ga okusim. - V redu, pogovoriva se s fantom. 646 00:39:22,448 --> 00:39:24,378 - Kaj? huh - Pogovoriva se s fantom. 647 00:39:29,205 --> 00:39:36,926 - Hej gospod. kaj iščeš - Vidiš kaj? 648 00:39:45,421 --> 00:39:48,947 Misliš, da hočem od tod? Izgnati me hočejo od tu! 649 00:39:48,966 --> 00:39:53,084 Dobro. gremo oprosti. Nisem tako mislil. 650 00:39:53,549 --> 00:39:57,724 - Ne govori z domačini. - Ne sovraži jih tako, stari. 651 00:39:58,249 --> 00:40:00,660 - Kaj? Nisem vedel, da je nor. - Dobro. Vrata so odprta. 652 00:40:00,691 --> 00:40:01,734 - Kaj? - Smo jih pustili odprte? 653 00:40:02,172 --> 00:40:04,479 - Ne. Nisem jih pustil odprtih. - Tam smo imeli vse svoje stvari. 654 00:40:04,711 --> 00:40:05,869 Stari, odpri vrata! 655 00:40:07,259 --> 00:40:08,562 Se hecaš? 656 00:40:09,348 --> 00:40:12,362 halo? Je kdo tukaj? 657 00:40:14,393 --> 00:40:16,840 - Vse je videti enako. - To je vse, mislim. 658 00:40:18,075 --> 00:40:21,490 - Je kdo tukaj poslušal to? - Šššš! halo? 659 00:40:25,849 --> 00:40:28,230 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. o moj bog 660 00:40:28,651 --> 00:40:30,291 - Stari, ali se hecaš? - Vesel sem, da si tukaj. 661 00:40:31,312 --> 00:40:34,198 kaj počneš tukaj Zamenjava mesta. gremo 662 00:40:34,451 --> 00:40:37,015 - Grem z vami. sem vprašal fanta spredaj. - Kaj? 663 00:40:37,946 --> 00:40:41,902 Imajo senzorje za amoniak po vsej podlagi, zato bo ta neomicin prikril raven amoniaka 664 00:40:41,961 --> 00:40:45,442 Z Darrinom sva ga vzela za nekaj dni. Morali bomo potrojiti odmerek. 665 00:40:45,477 --> 00:40:46,561 Jaz, bo šlo? 666 00:40:46,718 --> 00:40:48,716 Upajmo. Morda bomo morali poskusiti preden zapustite svoje ravni. 667 00:40:48,899 --> 00:40:50,264 Nadaljujmo. Imamo veliko dela. 668 00:40:53,050 --> 00:40:54,241 Darrin, vzeti boš moral dva. 669 00:40:55,247 --> 00:40:58,142 -... povej nekaj, stari! Moral bi. - Ne vem kaj. 670 00:40:58,242 --> 00:41:00,539 Samo povej mu: nekaj je narobe s tabo! 671 00:41:02,256 --> 00:41:06,051 - Hej, ne potrebujemo je z nami. - Kaj? 672 00:41:06,151 --> 00:41:08,389 Ne bi je smeli vzeti. Ne potrebujemo je pri sebi. 673 00:41:08,764 --> 00:41:10,817 - O čem govoriš? - Dobila nas bo. 674 00:41:10,917 --> 00:41:13,152 Ne bo nas dobila. Imamo freonsko obleko. 675 00:41:13,504 --> 00:41:15,492 kaj torej? To ni dovolj dober razlog, kajne? 676 00:41:15,804 --> 00:41:19,778 Ne moremo ji povedati, v redu? Pomagala nam je. Dala nam je vse te stvari. Dala nam je zemljevide ... 677 00:41:19,878 --> 00:41:23,930 OK. Veliko tablet amoniaka... ravni so previsoke. 678 00:41:23,977 --> 00:41:27,992 Vem, v redu? Preden gremo, ga bomo preizkusili. Če test ni v redu, ga ne opravljamo. 679 00:41:28,469 --> 00:41:32,998 Darrin. Hej, verjamem vam z vsem, kar mi je zapustil oče. 680 00:41:33,098 --> 00:41:35,309 Vse to so njene stvari. Ne bi bili ne da bi oni lahko storili kar koli od tega. 681 00:41:37,071 --> 00:41:41,635 Poglejte, vidva imata svoje razloge, v redu? In jaz imam svojega. In to moram storiti. 682 00:41:41,735 --> 00:41:44,373 Samo... Nočem biti tukaj, če Res me nočeš tukaj. 683 00:41:45,139 --> 00:41:46,413 Misliš, da nam lahko pomaga? 684 00:41:47,949 --> 00:41:49,251 - Ali res tako misliš? - Hej. 685 00:41:49,811 --> 00:41:51,290 Vem, da lahko. 686 00:41:52,966 --> 00:41:55,820 - Pripravljen na 9 milj dolgo povratno pot. - To je 11 milj. In ja. 687 00:41:56,412 --> 00:41:57,903 - V redu? - Dobro je. 688 00:41:59,222 --> 00:42:00,041 - Je noter? - Hej. 689 00:42:00,141 --> 00:42:02,981 - Kot pravi senzor gibanja? - Šel sem na mejo in vzeli so enega. 690 00:42:03,074 --> 00:42:04,274 hecaš se. 691 00:42:05,838 --> 00:42:07,003 Tukaj je. 692 00:42:07,593 --> 00:42:08,609 V redu, ustavili smo signal. 693 00:42:11,783 --> 00:42:14,141 - Kaj? - Frekvenco spremeni po 30 sekundah. 694 00:42:14,241 --> 00:42:16,807 Kaj to pomeni? - To pomeni, da moramo zaznati signal 695 00:42:17,189 --> 00:42:21,245 prekiniti in nato izklopiti, preden se frekvenca spremeni. 696 00:42:25,082 --> 00:42:26,632 Glej, nihče ni rekel da bo enostavno. 697 00:42:27,789 --> 00:42:29,975 To je koda za dostop, ki smo jo prejeli od očetovega prijatelja. 698 00:42:30,156 --> 00:42:32,751 - In to? - Njegova kolonjska voda. 699 00:42:33,996 --> 00:42:34,971 Mislim, da imam enega. 700 00:42:39,006 --> 00:42:40,886 - Ga imaš? - Tega ne morem reči. 701 00:42:41,927 --> 00:42:42,748 Poglej luč. 702 00:42:43,486 --> 00:42:45,714 - Oh hej, tukaj je. Tukaj je. 703 00:42:45,891 --> 00:42:47,956 - In to je dobro. Ga vidiš, Darrin? - Hej fantje ... 704 00:42:48,056 --> 00:42:49,617 - Kaj? Kaj? - Nekaj je blizu našega avtomobila ... 705 00:42:50,039 --> 00:42:51,498 Nekdo se prikrade okoli našega avtomobila. 706 00:42:52,343 --> 00:42:54,162 - Kje je? - Stari, tam je, človek. 707 00:42:58,216 --> 00:43:00,055 - Ni pomembno. - Kako to misliš, hudiča ne moti? 708 00:43:00,419 --> 00:43:01,602 Ni važno. pridi no Moramo nadaljevati. 709 00:43:01,997 --> 00:43:04,281 - Imamo delo. gremo - Kje je? 710 00:43:05,408 --> 00:43:07,201 ne vem Ne vidim ga. Odšel je. 711 00:43:25,149 --> 00:43:27,282 - Tam ni ničesar. - Dobro. 712 00:43:31,531 --> 00:43:35,091 ... Termalne kamere so povsod okoli baze, in reagirajo na toploto vašega telesa. 713 00:43:35,405 --> 00:43:37,472 Torej bomo risali freon skozi to obleko. 714 00:43:37,572 --> 00:43:40,171 Tukaj se uresniči. In to prikrije naše telesne temperature. 715 00:43:40,272 --> 00:43:42,368 - V redu, prižgal bom freon. - Ali ustavim toplotno sevanje? 716 00:43:48,168 --> 00:43:49,251 kako izgleda 717 00:43:49,351 --> 00:43:53,122 Izgleda dobro. Vidiš, kako gre freon in vidiš kako tvoje telo zbledi. Je čisto kul. 718 00:43:53,271 --> 00:43:55,687 Edina težava je, da skoči nate čez glavo. 719 00:43:55,787 --> 00:43:56,941 V redu, poskusimo z masko. 720 00:43:59,402 --> 00:44:02,693 Dobro. Pomaga. Tako je. 721 00:44:03,365 --> 00:44:07,137 - V redu? - Hej, z obrazom naprej. Sladko je. 722 00:44:07,859 --> 00:44:10,434 Grem skozi njeno vesoljsko obleko. hej njena celotna obleka izgleda kar OK. 723 00:44:10,457 --> 00:44:12,969 - Jaz, ustreza zunanjosti - V redu, prav. Torej bi moralo vse delovati. 724 00:44:15,882 --> 00:44:19,144 -... Veliko škornjev. - Držite se senzorjev za amoniak. 725 00:44:19,653 --> 00:44:21,537 - Bom preveril Jeleno. - Naredimo to. 726 00:44:23,678 --> 00:44:24,727 - Gremo. - Gremo. 727 00:44:26,328 --> 00:44:27,727 - Kaj? - Tega ne bom naredil. 728 00:44:28,019 --> 00:44:28,914 Kako to misliš, da nas ne boš vozil? 729 00:44:29,014 --> 00:44:31,303 Ne bom te vozil do ne boš mi povedal, zakaj to počneš. 730 00:44:32,338 --> 00:44:34,340 Veste, zakaj to počnemo. Tam zgoraj skrivajo skrivnosti. 731 00:44:34,440 --> 00:44:38,007 Potrebujem boljši razlog od tega. Ne bom vzel ti, dokler mi ne poveš, zakaj to počneš. 732 00:44:38,301 --> 00:44:39,589 Rekel si, da nas boš vozil! 733 00:44:39,689 --> 00:44:44,068 hej Nisem vedel, da bomo res prišli tako daleč stran, Reid. Mislil sem, da boš samo slikal. 734 00:44:44,205 --> 00:44:46,203 Na tisti zabavi si videl svetlobo to je vse kar vem. 735 00:44:50,022 --> 00:44:55,636 Res ne vem. Nekaj se mi je zgodilo tisto noč, v redu? jaz samo... 736 00:44:56,272 --> 00:44:59,564 Izgubil sem občutek za čas in tisti prebliski... 737 00:44:59,764 --> 00:45:02,451 in ne vem. Nekaj v meni me vleče proti bazi. 738 00:45:02,551 --> 00:45:07,329 Ne znam razložiti, v redu? Samo moram narediti. moram. In ne morem brez tebe. 739 00:45:08,788 --> 00:45:11,880 Prosim, ali mi lahko samo pomagate? Prosim? 740 00:45:14,908 --> 00:45:15,829 prosim pomagaj mi 741 00:45:24,397 --> 00:45:25,143 gremo 742 00:45:37,707 --> 00:45:39,085 Je na robu, a mislim, da bo dobro. 743 00:45:39,963 --> 00:45:40,848 Pridobite to za svoje radie. 744 00:45:44,242 --> 00:45:45,849 - Si notri? - Hej. 745 00:45:46,974 --> 00:45:48,859 Zdaj pa pazi na človeka. Ne delaj neumnosti. 746 00:45:48,946 --> 00:45:50,809 - Ne. V redu bom. - Dobro. Tukaj bom. 747 00:45:51,966 --> 00:45:53,397 Dobro ljudje, dobite svoje statuse. 748 00:45:59,703 --> 00:46:01,883 - Vso srečo, stari. - Hvala, kolega. Cenim to. 749 00:46:01,956 --> 00:46:05,074 - Zjutraj pridem. - Se vidimo kasneje. Bodite previdni. 750 00:46:05,542 --> 00:46:10,719 Odpravil se bom sem. Čez tisti hrib. V redu fantje. To je vse. Gremo hitro. 751 00:46:17,718 --> 00:46:19,876 Oh sranje. Gremo za to. Gremo za to. 752 00:46:32,942 --> 00:46:34,189 Otroci. Na ta način. 753 00:46:38,730 --> 00:46:44,672 Ljudje, tam je ograja. Tukaj je ograja. Prav tam. Tik pred nami. 754 00:46:45,129 --> 00:46:46,646 - Ga vidiš? - Hej. 755 00:46:47,891 --> 00:46:52,431 Ta toplotna ograja reagira na temperaturo. Električni. 756 00:46:53,385 --> 00:46:55,373 - Moramo iti tja. - Ali misliš resno? 757 00:46:55,517 --> 00:46:57,357 Ta ograja poteka od desne proti levi 758 00:46:57,479 --> 00:46:58,809 Moramo najti pot pod njim. 759 00:46:59,472 --> 00:47:03,172 Iščimo. Poiščite nizke... nekaj podobnega kot jarki ali kaj podobnega. 760 00:47:03,316 --> 00:47:07,936 Mislim, da mu lahko uspemo. V redu, ti. 761 00:47:08,675 --> 00:47:12,092 lepo! Dobro. Dobro. Tiho, Reid. 762 00:47:12,276 --> 00:47:13,809 - Sem čist? - Hej. 763 00:47:15,120 --> 00:47:17,265 Gremo dalje. gremo gremo 764 00:47:26,898 --> 00:47:27,985 V redu, vsi vstanite. Vsi stojijo. 765 00:47:28,054 --> 00:47:29,058 - Vidiš to? - Kaj? 766 00:47:29,369 --> 00:47:31,161 - Ta luč. - Dobro nam je tukaj. 767 00:47:31,261 --> 00:47:34,469 Poglej, samo hodijo po cesti. Če bi se spotaknili ob senzor, bi bili z nami. 768 00:47:34,682 --> 00:47:38,233 Videno. Preveril sem svoj GPS. V redu, tukaj je. 769 00:47:41,921 --> 00:47:44,859 hej dobro je dihaj 770 00:47:55,025 --> 00:47:56,887 Lahko bi bili bližje na senzorje gibanja. 771 00:47:57,145 --> 00:48:00,224 Smo 6 milj od baze. Precej blizu sva. 772 00:48:07,218 --> 00:48:11,346 Stop, stop, stop, stop, stop! Počakaj. Ostani tam. Ostani tam. 773 00:48:17,517 --> 00:48:20,412 - Mislim, da ga imam. - Daj no. pridi no pridi no 774 00:48:26,057 --> 00:48:31,123 - Reid, pohiti! - 5... 4... 3... 2... 1... 775 00:48:37,638 --> 00:48:38,918 Mislim, da sem razumel, ljudje. 776 00:48:39,240 --> 00:48:40,580 - Ga imaš? - Mislim, da ja. 777 00:48:45,054 --> 00:48:47,617 Dobro. gremo naprej ljudi. To je 3 milje od tu. 778 00:48:47,915 --> 00:48:48,993 Skoraj smo tam. 779 00:48:50,345 --> 00:48:51,715 Hej ljudje, nehajte, nehajte. ššš 780 00:48:52,372 --> 00:48:53,543 Kaj je? - Slišiš to? slišiš to 781 00:48:54,112 --> 00:48:54,761 - Nič ne slišim. Kaj je? 782 00:48:55,206 --> 00:48:57,676 So to fantje iz Coma? To ... tega ne morem reči. 783 00:48:58,692 --> 00:49:00,688 Sranje, to je helikopter! Na tla! Na tla! Takoj! 784 00:49:01,504 --> 00:49:04,772 Držite glave navzdol. V teh termo oblekah ne morejo nas videti, v redu? 785 00:49:05,291 --> 00:49:08,135 Ostani dol. Ostani dol! Bomo kul. Drži glavo navzdol! 786 00:49:08,458 --> 00:49:10,180 Ostani dol. Ne premikaj se. 787 00:49:14,559 --> 00:49:18,616 To je kača. Ne bo te poškodoval. 788 00:49:20,403 --> 00:49:23,014 - Ostani miren. Sploh ne ve, da si tukaj. - Dobro. 789 00:49:30,421 --> 00:49:32,670 On odhaja. On odhaja. pomiri se pomiri se 790 00:49:33,220 --> 00:49:35,427 - Samo dihaj. - Hej fantje, helikopter! Vrača se. 791 00:49:35,527 --> 00:49:38,664 V redu, ljudje. Ostani dol. Počakaj, prav? Ostani dol. 792 00:49:38,872 --> 00:49:40,782 Ne bomo ujeti. Samo ostani spodaj. 793 00:49:46,488 --> 00:49:49,238 Glej, samo delajo svoje rutinski pregled. Standardni postopek. 794 00:49:52,121 --> 00:49:53,799 ali vidiš Ni jih več. 795 00:49:54,097 --> 00:49:58,889 - Vseeno zagotovo vedo, da smo tukaj. - Ne. Prileteli bi k nam. 796 00:49:59,160 --> 00:50:01,732 v redu smo To počnejo ves čas. 797 00:50:02,883 --> 00:50:03,991 Prav čez tisti greben. 798 00:50:13,426 --> 00:50:17,747 Tukaj je. Poglejte, uspelo nam je! Rekel sem ti, da zmoreva. 799 00:50:18,618 --> 00:50:21,166 - Uspelo nam je! - Uspelo nam je. 800 00:50:21,504 --> 00:50:22,804 Prekleto nam je uspelo. 801 00:50:23,478 --> 00:50:24,611 Mislim, da imaš prav. 802 00:50:25,145 --> 00:50:27,233 Mislim, da je to območje 51! To je osnova. 803 00:50:27,303 --> 00:50:29,072 - Darrin, ga imaš? - Hej. 804 00:50:29,349 --> 00:50:32,320 To je tako ogromno območje. Vidite območje tam spodaj? Tja gremo. 805 00:50:32,441 --> 00:50:34,396 Moramo iti tja dol in se znebi teh oblačil. 806 00:50:38,888 --> 00:50:41,454 Tukaj je! Uspelo nam je. 807 00:50:42,317 --> 00:50:45,327 - Ne morem verjeti, da nama je uspelo. - Ste prepričani, da nam bo dobro brez teh oblačil? 808 00:50:45,995 --> 00:50:49,181 Hej, morali bi biti v redu. Ne bi smeli nimajo senzorskih kamer v bližini baze. 809 00:50:49,226 --> 00:50:53,848 - In varnostna služba? - V tem času ponoči bi moral biti mir od nje. 810 00:50:53,948 --> 00:50:55,076 Vstopimo in posnamemo nekaj posnetkov. 811 00:50:56,441 --> 00:51:00,173 - Reid. Reid. - Reid, si v redu? 812 00:51:00,496 --> 00:51:02,228 - Hm. gremo - Si v redu? 813 00:51:07,231 --> 00:51:10,471 Zdi se, da nam gre tukaj dobro, a grem za ograjo in bom preveril ok? 814 00:51:10,692 --> 00:51:12,247 Se zavedaš kaj počnemo prav zdaj? 815 00:51:12,302 --> 00:51:14,541 - Zavedam se. - Gremo šele? 816 00:51:14,641 --> 00:51:18,437 - Tamle je. - Mora nam signalizirati ali kaj podobnega. 817 00:51:18,537 --> 00:51:19,878 Vem, vem. Samo počakaj. Samo počakaj. 818 00:51:41,856 --> 00:51:45,461 Ste na bazi. To je neverjetno! Darrin, preveri to cesto. To bom preveril. 819 00:51:49,376 --> 00:51:52,411 - Ljudje so povsod. - Ostani dol. Pojdimo tja. 820 00:51:55,092 --> 00:51:56,316 Reid! Ali ga vidite? 821 00:51:57,992 --> 00:51:59,440 Kurba! Kurba. Kurba. 822 00:52:03,521 --> 00:52:05,135 Samo ostani prizemljen. 823 00:52:06,612 --> 00:52:07,456 Kar naprej. Kar naprej. 824 00:52:08,474 --> 00:52:10,348 V redu, pazi nase. Bom preveril zemljevid. 825 00:52:13,371 --> 00:52:16,310 - To je pregrada na vzhodnem koncu. - East end? Pojdimo do tiste ograje. 826 00:52:16,511 --> 00:52:19,444 Ne bodi nor. Tako blizu sva, v redu? Moramo pohiteti. 827 00:52:19,561 --> 00:52:20,845 Pridi, pridi, pridi! 828 00:52:23,102 --> 00:52:25,102 Moraš iti v senco. 829 00:52:30,195 --> 00:52:31,187 Kaj? Kaj? Kaj? 830 00:52:33,158 --> 00:52:33,942 Dobro. Vidim jih. 831 00:52:35,990 --> 00:52:37,533 Njihovi hrbti so obrnjeni. Zdaj je čas. Gremo! 832 00:52:40,813 --> 00:52:43,065 - Kakšen je načrt? - Dobro. Na levo. 833 00:53:13,076 --> 00:53:14,901 Mislim, da odhajajo. Mislim, hej. 834 00:53:17,108 --> 00:53:20,270 Usede se v avto. Usede se v avto. 835 00:53:33,887 --> 00:53:34,731 V redu! 836 00:53:35,731 --> 00:53:38,032 - Nič ne vidimo. - Poišči tisto luč na steni. 837 00:53:41,154 --> 00:53:42,195 Nič tukaj! 838 00:53:51,723 --> 00:53:55,363 - Je stvar odprta? - Dobro. Uporabili bomo prstni odtis. 839 00:54:03,356 --> 00:54:04,742 pridi no Zakaj ne deluje? pridi no 840 00:54:04,947 --> 00:54:06,306 Mogoče potrebuje toploto mojega telesa. 841 00:54:19,191 --> 00:54:20,262 Ostani za mano. 842 00:54:24,348 --> 00:54:25,366 zmrzujem. 843 00:54:29,920 --> 00:54:32,865 - Vrata so se pravkar zaprla za nama. Kurba. - To je v redu. 844 00:54:33,008 --> 00:54:34,311 Samo tako naprej. Samo tako naprej. 845 00:54:37,375 --> 00:54:38,875 1140 A. 1140 A. 846 00:54:45,123 --> 00:54:46,837 - Nič ne vidim. - Počakaj. Tukaj je! 847 00:54:59,169 --> 00:55:02,705 Tam je tip. On sedi za svojo mizo. Nekaj ​​načrtuje. Dobro. 848 00:55:03,625 --> 00:55:06,462 - Moramo priti do stopnic, v redu? - Dobro. Dobro. 849 00:55:08,143 --> 00:55:09,489 - Stari, ni ga več. - Kaj? 850 00:55:09,589 --> 00:55:11,266 Prekleto ga ni več. nimam slutiti kje je. 851 00:55:11,651 --> 00:55:13,445 - Ste videli, kam je šel? - Ne morem se spomniti ničesar. nimam pojma 852 00:55:21,219 --> 00:55:22,395 V redu, v redu smo. Dobro nam gre. 853 00:55:24,487 --> 00:55:29,921 Poglej tole »Koma, brez razburjenja na pobudo. Znamenja na vratu in rokah." 854 00:55:30,147 --> 00:55:31,648 Kaj za vraga je to? 855 00:55:39,409 --> 00:55:43,693 V redu je. Samo... nisi nas opazil. Imel je slušalke. 856 00:55:48,491 --> 00:55:50,882 Hej, morava najti pot. Priti moramo do stopnišča. 857 00:56:05,158 --> 00:56:08,560 - Na tla. Na tla. - Dobro. Čisto je. 858 00:56:14,031 --> 00:56:15,777 - Sranje! - Pojdi. Pojdi! 859 00:56:37,898 --> 00:56:40,420 Prekleto, to je bil približno las. In to tam spodaj je prekleta cesta. 860 00:56:41,564 --> 00:56:46,308 To je stopnišče B. S4. Moralo bi voditi tja dol. 861 00:56:47,167 --> 00:56:48,699 - Nadaljujmo. - Dobro. 862 00:57:07,681 --> 00:57:08,950 - Si slišal to? - Hej. 863 00:57:31,267 --> 00:57:33,199 Tukaj je kabinet. Mislim, da je prazna. Dobro. 864 00:57:41,066 --> 00:57:44,637 Samo malo počakaj. Naj vse mine. 865 00:57:45,950 --> 00:57:47,426 - Kaj za vraga je to? - Slišiš to? 866 00:58:17,492 --> 00:58:18,527 Mora biti avtomatik. 867 00:58:23,679 --> 00:58:25,376 Kaj je? Kaj je? 868 00:58:26,420 --> 00:58:27,403 Od kod prihaja? 869 00:58:31,349 --> 00:58:31,838 ne vem 870 00:58:36,147 --> 00:58:37,159 Kaj za vraga? 871 00:58:49,999 --> 00:58:53,407 - Tukaj je. - Lahko se zgodi. 872 00:58:54,219 --> 00:58:55,432 Veš, kdo so stražarji. 873 00:58:57,908 --> 00:59:00,700 To je neke vrste oblačilo. Skoraj neprebojni jopič. 874 00:59:01,104 --> 00:59:02,406 - Kaj za vraga je to? - Poglej to. 875 00:59:05,842 --> 00:59:06,971 Kaj za vraga? 876 00:59:07,218 --> 00:59:09,588 - Si v redu? - Stari, tvoj nos krvavi. si kul 877 00:59:11,657 --> 00:59:13,192 - Hej, gremo! - Si v redu? 878 00:59:13,470 --> 00:59:14,577 Vse bomo dali nazaj. gremo 879 00:59:22,659 --> 00:59:24,677 Dobro. Mislim, da smo varni. 880 00:59:33,071 --> 00:59:38,986 - Kaj je bil ta hrup? - Ne vem. Nadaljujmo. 881 00:59:57,801 --> 01:00:00,226 To je vse. Številka 40. 882 01:00:10,798 --> 01:00:11,647 kam greš 883 01:00:13,089 --> 01:00:14,089 Ogromno je. 884 01:00:16,815 --> 01:00:21,901 sranje Poglej tole kaj je 885 01:00:22,982 --> 01:00:25,413 - So kletke? Kaj za vraga je to? - Izgledajo kot zaporne celice. 886 01:00:25,513 --> 01:00:29,432 NEVARNOST - SAMO Z DOVOLJENJEM hej O moj bog, to je čudno. 887 01:00:29,433 --> 01:00:30,633 ZAPRTO OBMOČJE NE VSTOPI 888 01:00:30,634 --> 01:00:33,931 - Vroči so! Vroči so! - Stari, prekleto vroče je, stari. 889 01:00:33,956 --> 01:00:36,416 - To je čudno. - Darrin, poglej to. 890 01:00:36,895 --> 01:00:38,943 o moj bog kaj je 891 01:00:40,510 --> 01:00:42,520 To je tako čudno. Kaj misliš da je tam? 892 01:00:42,620 --> 01:00:46,392 Videti je, da so ga zajebali. Moramo nadaljevati. gremo 893 01:00:46,957 --> 01:00:49,717 Prebiti se moramo skozi laboratorije do dostopne točke za S2. 894 01:00:52,314 --> 01:00:53,314 Kurba! 895 01:01:05,581 --> 01:01:06,905 Mislim, da gre v laboratorij. 896 01:01:15,721 --> 01:01:18,498 - Ne poznam kode. Imam samo kartico. - Počakaj. Imam idejo. 897 01:01:33,922 --> 01:01:36,748 - Počakaj, počakaj. Termo... - Počakaj. Počakaj. kaj je 898 01:01:36,848 --> 01:01:40,126 Da ga vklopim. Zadnji gumb, ki stisnjena naj bo najtoplejša. 899 01:01:40,143 --> 01:01:44,137 Najprej je bilo treba potisniti 8. Nato 7, nato 3 in 4. 900 01:01:44,317 --> 01:01:46,917 - V redu, torej to pomeni kaj? 4 - 3 - 7 - 8. - Prav. 901 01:01:52,445 --> 01:01:54,468 Prekleto, Darrin, ti si prekleti genij! 902 01:02:03,966 --> 01:02:07,286 To je laboratorij. Pst pst pst 903 01:02:08,359 --> 01:02:10,343 Moj oče je vedno govoril o teh laboratorijih. 904 01:02:10,787 --> 01:02:12,351 Poglej to sranje. kul! 905 01:02:12,505 --> 01:02:14,007 - O moj bog. - Vsi, poglejte to. 906 01:02:15,056 --> 01:02:18,056 - Poglej to. Antigravitacija. - To je ogromno. 907 01:02:18,473 --> 01:02:22,294 - Vedela sem! Vedela sem, da nisem nora. - Moj oče je imel prav. 908 01:02:22,649 --> 01:02:25,602 - Zakaj ga skrivajo tukaj? - Človek, to je bela kri. 909 01:02:25,893 --> 01:02:26,784 Ne vemo, ali je kri. 910 01:02:26,884 --> 01:02:28,406 Vem, ampak se spomniš kdaj je tip v baru to omenil? 911 01:02:28,506 --> 01:02:29,737 Mogoče je to to. ne vem 912 01:02:32,027 --> 01:02:34,473 To je prva stvar, ki smo jo videli. Pusti to naj naredim nekaj posnetkov! Počakajte trenutek. 913 01:02:36,495 --> 01:02:40,901 Tam je bilo več kot tukaj. Vsi, poglejte k temu. Tam je več kot tam. 914 01:02:43,387 --> 01:02:44,704 Kaj za vraga je to? 915 01:02:48,089 --> 01:02:49,118 Ali ga vidite? 916 01:02:51,559 --> 01:02:55,056 To je najbolj noro sranje, kar sem jih kdaj doživel je videl v svojem življenju! Poglej si ga! 917 01:02:55,569 --> 01:02:58,214 - Reid, pridi sem človek. Preverite tega idiota. - Darrin, pridi pogledat. 918 01:02:58,763 --> 01:03:01,336 Hej ljudje! To si morate ogledati. Ljudje, ta stvar je zanič! 919 01:03:02,426 --> 01:03:03,508 Reid, poglej to! Poglej to. 920 01:03:10,845 --> 01:03:15,123 Oh kurac! Kaj za vraga je to? ne vem... 921 01:03:19,146 --> 01:03:19,840 Kaj je bilo to? 922 01:03:21,086 --> 01:03:22,437 Ste pripravljeni, da greste stran od tod? 923 01:03:22,647 --> 01:03:24,848 si v redu, Reid, moramo iti! 924 01:03:25,415 --> 01:03:27,329 - Nekdo je to slišal, kajne? - Gremo. V redu bo. 925 01:03:27,344 --> 01:03:28,386 Moramo od tod. pridi no 926 01:03:29,843 --> 01:03:31,735 - Gremo. - Počakaj, počakaj, počakaj! 927 01:03:31,835 --> 01:03:36,174 Darrin? Darrin! pridi no Ta stvar je kar odletela ... 928 01:03:36,551 --> 01:03:38,263 - Je kamen odletel? - Kaj za vraga je bilo to? 929 01:03:41,624 --> 01:03:44,518 - Sranje! - Darrin. Darrin, pazi na vrata. 930 01:03:53,729 --> 01:03:56,659 - Ni šans! - Sranje! 931 01:03:57,349 --> 01:03:58,431 Misliš, da je resnično? 932 01:03:58,722 --> 01:03:59,976 ne vem Moram pogledat pobliže. 933 01:04:00,641 --> 01:04:02,783 - Sranje! - Zanima me, kako dolgo ga imajo tukaj. 934 01:04:03,054 --> 01:04:03,976 To je noro! 935 01:04:03,999 --> 01:04:06,003 Se zavedate, koliko ljudi bo hotel to videti? 936 01:04:06,034 --> 01:04:08,011 Pravkar ga snemam. Poglej to! To je neverjetno. 937 01:04:11,113 --> 01:04:13,033 - Kako ta stvar leti? - Ljudje, ljudje! 938 01:04:13,153 --> 01:04:15,500 Pridi preverit to. to moraš videti. To je noro. 939 01:04:16,818 --> 01:04:17,480 Fuj! 940 01:04:19,021 --> 01:04:21,551 - Sranje! - To je neverjetno! 941 01:04:21,889 --> 01:04:25,279 Zagotovo ni od tega planeti. To je neverjetno. 942 01:04:25,334 --> 01:04:26,643 Nič mi ne pomaga. 943 01:04:26,652 --> 01:04:29,109 To ni vojaška oprema. To je nekaj drugega. 944 01:04:30,166 --> 01:04:31,096 Tukaj tega ne boste dobili. 945 01:04:36,640 --> 01:04:38,267 Tukaj vidim odprt jašek. 946 01:04:39,385 --> 01:04:41,249 - Grem notri. - Stari, ne veš, kaj je tam notri. 947 01:04:41,297 --> 01:04:43,456 - To je v redu. vse bo v redu. - Dobro. Samo previdno. 948 01:04:45,614 --> 01:04:46,873 enostavno. enostavno ... 949 01:04:50,762 --> 01:04:51,826 sranje! 950 01:04:52,765 --> 01:04:53,944 Kaj je? - Jelena, zaprto je. 951 01:04:54,593 --> 01:04:56,829 - Kako to misliš, da je zaprto? - Mislim na vrata. Prenehaj. Zaprto je. 952 01:04:57,279 --> 01:04:59,650 Samo ... se je spustil vanj in takoj se je za njim zaprlo. 953 01:04:59,750 --> 01:05:01,136 Ne...samo vem da ga ni več. 954 01:05:05,946 --> 01:05:07,538 Izgledajo kot spalne komore. 955 01:05:10,911 --> 01:05:14,560 Videti je, kot da v njih ni ničesar. hmm, nobene kontrole, nič takega. 956 01:05:17,934 --> 01:05:19,799 Ne morem verjeti, da sem v vesoljski ladji nezemljanov. 957 01:05:30,590 --> 01:05:31,458 Fuj! 958 01:05:32,723 --> 01:05:33,792 Darrin! 959 01:05:35,941 --> 01:05:38,267 o moj bog Popolnoma je zvočno izolirana. To je neverjetno. 960 01:05:39,574 --> 01:05:42,371 - Hmm, ali obstaja nekaj podobnega gumbu ali ... - Ne vem. 961 01:05:42,894 --> 01:05:45,630 Samo tukaj je ... vse je gladko. Ni...nič. Tukaj ni ničesar. 962 01:05:45,730 --> 01:05:48,219 pridi no Kaj za vraga je to? Kaj počne? 963 01:05:48,564 --> 01:05:52,217 hej Hej ljudje! Hej ljudje! To je čudovito! 964 01:06:02,346 --> 01:06:04,049 - Reid! - Darrin! 965 01:06:04,173 --> 01:06:05,666 - Si v redu? Darrin, pridi sem dol. 966 01:06:05,766 --> 01:06:07,117 - To je čudovito. - Ne. Moramo iti, človek. 967 01:06:07,712 --> 01:06:08,409 Ne, ne grem. 968 01:06:08,692 --> 01:06:10,487 - Si me videl? - Ne, nismo te videli. 969 01:06:10,836 --> 01:06:12,069 Vse skupaj je bilo transparentno. 970 01:06:12,591 --> 01:06:14,789 - Človek, bila je popolnoma zvočno izolirana. - Dobro. Moramo iti. 971 01:06:15,009 --> 01:06:17,056 Reid, če se ta vrata spet zaprejo, tukaj smo obtičali. gremo 972 01:06:20,930 --> 01:06:22,330 Naredi to! 973 01:06:22,335 --> 01:06:24,200 Rekel sem vam, da bo tukaj. Sem ti rekel. 974 01:06:24,300 --> 01:06:26,393 - Gremo, Reid. - Mora biti več. 975 01:06:26,594 --> 01:06:29,328 - Pravkar sem bil v tisti stvari. Vem. Vse imamo na traku. gremo 976 01:06:35,409 --> 01:06:36,636 Kaj za vraga je bilo tisto tam zadaj? 977 01:06:36,639 --> 01:06:38,471 Razmisli o tem. Ni bilo zagotovo s tega planeta. 978 01:06:38,640 --> 01:06:40,004 Vem. - Točno tako. Posnetkov imamo dovolj. 979 01:06:40,891 --> 01:06:42,694 Moramo naprej. O tem smo govorili! 980 01:06:44,568 --> 01:06:46,068 Tišina! 981 01:06:48,297 --> 01:06:49,133 Previdno. Previdno. 982 01:06:52,786 --> 01:06:54,992 - Ljudje, ne moremo snemati. Vem. vem 983 01:06:55,779 --> 01:06:56,882 - Eden od njih nas bo videl. - Stisni ga. 984 01:06:58,763 --> 01:07:00,063 Na ta način. pojdi pojdi Pojdi! 985 01:07:02,271 --> 01:07:03,550 Reid! Reid! 986 01:07:06,075 --> 01:07:06,933 - Ti gre dobro? - Hej. 987 01:07:07,556 --> 01:07:08,544 - Ste prepričani? - Gremo. 988 01:07:08,644 --> 01:07:10,336 - Darrin, si z nami? - Hej. Nadaljuj. 989 01:07:10,459 --> 01:07:11,659 Gremo! 990 01:07:23,635 --> 01:07:27,190 - Poglej. To mora biti to. - Sranje, prav imaš. 991 01:07:27,635 --> 01:07:30,193 pridi no gremo 992 01:07:30,770 --> 01:07:31,770 To mora biti to. 993 01:07:35,301 --> 01:07:36,400 - Ti gre dobro? - Gremo, Darrin. 994 01:07:37,797 --> 01:07:38,797 Blizu smo. 995 01:07:48,282 --> 01:07:49,168 Kaj se dogaja? - Si slišal to? 996 01:07:49,355 --> 01:07:50,355 Slišiš kaj? 997 01:07:51,283 --> 01:07:52,683 Oh, iti morava. Moramo iti! gremo 998 01:07:53,019 --> 01:07:54,824 Nadaljujmo. Blizu smo. Dobro. 999 01:08:06,020 --> 01:08:06,942 Stari, nehaj! 1000 01:08:07,046 --> 01:08:08,744 Reid, tam je prekleta kamera in nekdo je tukaj. gremo 1001 01:08:10,211 --> 01:08:11,718 Reid, to je sranje. Moramo iti. 1002 01:08:13,348 --> 01:08:14,356 gremo Moramo iti. 1003 01:08:14,382 --> 01:08:16,181 Darrin, ne grem zdaj. Tako daleč smo prišli. 1004 01:08:16,281 --> 01:08:18,453 Pridi in pojdi ven od tukaj. Dobri bog, človek. 1005 01:08:19,395 --> 01:08:20,878 Varnostniki lahko pridejo sem in nas opazijo. 1006 01:08:22,388 --> 01:08:24,230 - Obstaja senzor prstnih odtisov. - Dobro. 1007 01:08:25,377 --> 01:08:27,551 - Kurba. - V redu je, Darrin. 1008 01:08:31,956 --> 01:08:33,058 Gremo! Gremo! 1009 01:08:37,051 --> 01:08:38,751 Prekleto, prekleto! 1010 01:08:40,143 --> 01:08:40,799 Kaj je bilo to? 1011 01:08:46,002 --> 01:08:48,814 Jelena, gremo. pridi no pridi no 1012 01:09:05,472 --> 01:09:07,825 - Darrin! Kaj naj storim? 1013 01:09:09,578 --> 01:09:10,966 pojdi Prihajajo! Pojdi stran! 1014 01:09:11,216 --> 01:09:14,067 - Kurba! Kurba! sranje! sranje! - Nehaj! 1015 01:09:21,524 --> 01:09:25,438 Kršitev varnosti, S4. Kršitev varnosti, S4. 1016 01:09:25,827 --> 01:09:28,362 - Ven! - Kršitev varnosti, S4. 1017 01:09:31,178 --> 01:09:32,556 Kršitev varnosti. 1018 01:09:32,656 --> 01:09:35,177 - Ne moreš me videti! - Počakaj. Naj prinesem svetilko. 1019 01:09:35,425 --> 01:09:37,800 Kaj naj storim? - Pojdiva nazaj k avtu. Tam ga bomo srečali. 1020 01:09:45,577 --> 01:09:46,777 Kaj za vraga je to? 1021 01:09:52,388 --> 01:09:55,035 - Poglej tja. - Visi tam. 1022 01:09:55,533 --> 01:09:58,620 - Kaj? - Visi tam. V resnici niso. 1023 01:09:59,854 --> 01:10:00,817 Ne razumem. 1024 01:10:04,966 --> 01:10:10,286 Guma. Mogoče ... ga nosijo kdaj gredo na Zemljo, ne vem. 1025 01:10:10,386 --> 01:10:13,042 Saj veste, kot astronavt nosijo na luni. 1026 01:10:14,785 --> 01:10:15,942 Resnični so. 1027 01:10:22,123 --> 01:10:23,123 V redu je. 1028 01:10:30,360 --> 01:10:31,679 Kam za vraga gremo? 1029 01:10:37,931 --> 01:10:39,676 In ni odprto. To je super. 1030 01:10:49,418 --> 01:10:52,628 - Kaj je to? - Tvoj oče je govoril o njem. 1031 01:10:52,828 --> 01:10:54,510 Rekel je, da imajo povsod tu spodaj teh tunelov. 1032 01:10:57,530 --> 01:10:59,013 Uf, tukaj smrdi. 1033 01:11:00,821 --> 01:11:01,909 Kaj če je nekdo tukaj spodaj? 1034 01:11:17,601 --> 01:11:18,343 Tukaj ni ničesar. 1035 01:11:24,810 --> 01:11:28,366 - Za kaj je to? - Ne vem. 1036 01:11:35,554 --> 01:11:37,840 o moj bog Očala... 1037 01:11:51,585 --> 01:11:52,634 Čevelj... 1038 01:11:53,314 --> 01:11:54,585 To je čevelj za deklico. 1039 01:11:57,921 --> 01:11:59,054 - O moj bog. - Reid... 1040 01:12:00,817 --> 01:12:05,131 Od kod so prišla ta oblačila? Kaj dela tukaj? 1041 01:12:07,167 --> 01:12:08,137 To ni dobro. 1042 01:12:13,063 --> 01:12:14,563 gremo Ostani z mano. 1043 01:12:24,077 --> 01:12:26,399 - Moj Bog. - Moj Bog. 1044 01:12:26,967 --> 01:12:27,936 To je zanič. 1045 01:12:28,438 --> 01:12:30,636 Tukaj je kot prekleto mesto razmetana igralnica. 1046 01:12:35,319 --> 01:12:38,174 Moj Bog. Imel sem to lutko. 1047 01:12:40,872 --> 01:12:42,042 Zakaj imajo to sranje? 1048 01:12:42,144 --> 01:12:43,580 Moram od tod. 1049 01:12:45,397 --> 01:12:47,744 Počakaj... počakaj. Drži se me. 1050 01:12:58,650 --> 01:12:59,898 o moj bog 1051 01:13:05,965 --> 01:13:07,665 Novorojenček 1052 01:13:08,918 --> 01:13:10,636 Oh, kurac. Ne glej noter. 1053 01:13:11,831 --> 01:13:14,432 - Lahko greva ven iz te sobe? - Hej. 1054 01:13:14,503 --> 01:13:17,056 - Moram od tod. o moj bog - Dobro. Dobro. 1055 01:13:20,483 --> 01:13:21,751 Moramo najti drug izhod. 1056 01:13:22,534 --> 01:13:24,342 Mogoče obstaja druga pot pojdi iz te sobe. 1057 01:13:38,861 --> 01:13:41,902 To so isti stroki, ki bili so... v vesoljski ladji. 1058 01:13:43,086 --> 01:13:46,003 Počakaj. Misliš, da bi morali biti tukaj? 1059 01:13:46,620 --> 01:13:50,573 o moj bog Tukaj spodaj jih je na desetine. Celo kolonijo bi lahko sestavili iz njih 1060 01:13:51,616 --> 01:13:55,098 - Reid! Eden od njih je odprt. - Sranje. 1061 01:13:56,333 --> 01:13:57,996 - Moramo od tod! - Dobro. 1062 01:14:04,477 --> 01:14:06,979 Oh! Kurba! beži! beži! beži! 1063 01:14:07,079 --> 01:14:08,531 beži! beži! Najdi zavetje! 1064 01:14:09,947 --> 01:14:12,160 Reid! Reid! 1065 01:14:18,384 --> 01:14:21,440 slišiš to slišiš to 1066 01:14:27,394 --> 01:14:30,810 - Reid... - Pojdiva stran od tod. gremo 1067 01:14:35,231 --> 01:14:38,230 Gremo! Gremo! Pohitite! Pohitite! pridi no 1068 01:14:43,343 --> 01:14:46,845 Moramo iti. Moramo pojdi stran od tukaj. 1069 01:14:54,081 --> 01:14:56,543 Kaj za vraga je bilo to? Kaj je bilo to? 1070 01:14:57,308 --> 01:14:58,259 Moramo od tod. 1071 01:15:05,496 --> 01:15:08,888 Svetilka ne deluje. Prižgal sem ga nočni vid. 1072 01:15:09,753 --> 01:15:10,571 kaj je 1073 01:15:11,190 --> 01:15:12,857 - Moramo najti način ... - Nič! To je nekakšna škatla. 1074 01:15:18,246 --> 01:15:20,469 Kaj je? Ne ... ne dotikaj se ga. - To je sranje! 1075 01:15:24,861 --> 01:15:26,045 POVLECI. Potegni ga. Potegni ga. 1076 01:15:31,176 --> 01:15:32,777 - Kurba. Ne morem ga obdržati. - Dobro. 1077 01:15:33,028 --> 01:15:34,631 - Moram... - Dobro. Dobro. 1078 01:15:43,733 --> 01:15:47,465 - Si v redu? - Hej. Hočem oditi od tod. 1079 01:15:51,169 --> 01:15:53,211 Zanesti se bomo morali za nočno gledanje, v redu? 1080 01:15:55,412 --> 01:15:56,503 Mora biti drug izhod. 1081 01:15:57,567 --> 01:15:59,149 Moj Bog. Moj Bog. Na ta način. 1082 01:16:03,800 --> 01:16:07,317 Vidim... pot od tod. V redu, sledi mi. 1083 01:16:33,998 --> 01:16:35,314 Premakni se, premakni se! 1084 01:16:48,204 --> 01:16:48,904 nehaj! 1085 01:16:51,470 --> 01:16:53,036 nehaj! Obrni se! 1086 01:16:53,313 --> 01:16:54,596 Hej, hej, hej! hej Daj mi čas! 1087 01:16:54,992 --> 01:16:56,229 - Dvignite roke! - Obrni se! 1088 01:16:56,461 --> 01:16:58,394 To me spravlja ob pamet. Ravno je za tabo. Obrni se! 1089 01:18:02,441 --> 01:18:03,005 Kurba! 1090 01:18:16,565 --> 01:18:17,363 Oh, kurac. 1091 01:19:13,648 --> 01:19:14,489 kam gremo 1092 01:19:19,560 --> 01:19:21,363 - Samo ostani z mano. - V redu, grem tja. 1093 01:19:21,782 --> 01:19:23,620 Res ne vidim kam grem. 1094 01:19:25,627 --> 01:19:27,371 kaj je kaj je 1095 01:19:32,309 --> 01:19:35,469 Pridi nazaj tja. prosim 1096 01:19:35,999 --> 01:19:36,708 Moj Bog. 1097 01:19:51,904 --> 01:19:53,807 Kaj se dogaja? kaj je - Reid! 1098 01:19:55,055 --> 01:19:56,935 - Zemlja. - Kaj je narobe z njo? 1099 01:19:58,672 --> 01:19:59,508 imam te 1100 01:20:03,977 --> 01:20:04,977 Reid! 1101 01:20:21,638 --> 01:20:22,755 Kaj je to mesto? 1102 01:20:24,363 --> 01:20:25,825 Ne verjamem, da ... 1103 01:20:31,837 --> 01:20:33,676 - Kaj je ta stvar? - Usnje. 1104 01:20:35,079 --> 01:20:36,931 - Kaj? - Videti so sveže. 1105 01:20:37,609 --> 01:20:38,614 Moramo od tod. 1106 01:20:38,948 --> 01:20:40,248 Poglej si ga. 1107 01:20:44,296 --> 01:20:48,407 - Kaj je to hrup? - Gremo. Ostani za mano. 1108 01:20:49,047 --> 01:20:50,659 Pojdimo stran od tod. Ostanimo skupaj. 1109 01:20:53,185 --> 01:20:57,601 - Od kod prihaja ta zvok? - Beži! beži! beži! beži! 1110 01:21:08,957 --> 01:21:11,215 Simboli na steni ... jih vidite? 1111 01:21:11,474 --> 01:21:11,930 Poglej. 1112 01:21:15,099 --> 01:21:15,958 Bodi za menoj. 1113 01:21:18,669 --> 01:21:21,669 poglej! Enaki so simboli, kot jih je narisal tvoj oče. 1114 01:21:27,443 --> 01:21:31,638 Jih vidite? Jelena? 1115 01:21:34,580 --> 01:21:35,563 Jelena! 1116 01:21:37,413 --> 01:21:38,016 Jelena! 1117 01:21:41,322 --> 01:21:42,015 Jelena! 1118 01:21:43,515 --> 01:21:47,071 Kaj za vraga je to? Jelena! Jelena! 1119 01:21:47,480 --> 01:21:50,745 Jelena! Jelena! Jelena! 1120 01:22:51,153 --> 01:22:54,166 Ne vem... Ne vem, kje je Ben. 1121 01:22:55,598 --> 01:22:56,120 Ben... 1122 01:22:56,220 --> 01:22:59,331 Jelena? Jelena! Jelena, kje si? 1123 01:23:05,411 --> 01:23:09,575 Jelena? Jelena! Jelena... 1124 01:23:11,038 --> 01:23:12,551 Jelena? gremo 1125 01:23:13,696 --> 01:23:15,123 Jelena, ven morava od tukaj. gremo 1126 01:23:16,458 --> 01:23:23,445 Jelena... Jelena... Jelena... 1127 01:23:28,055 --> 01:23:28,764 Jelena... 1128 01:23:33,122 --> 01:23:34,522 o moj bog 1129 01:23:38,881 --> 01:23:41,989 sranje! Jelena... 1130 01:23:51,432 --> 01:23:55,724 ne! Jelena! ne! Jelena! 1131 01:24:19,294 --> 01:24:19,827 Kurba. 1132 01:24:20,635 --> 01:24:21,316 Ben! 1133 01:24:44,276 --> 01:24:46,715 Ben! Ben! 1134 01:24:46,838 --> 01:24:50,217 Zbudi se! Zaženi avto! 1135 01:24:51,380 --> 01:24:54,332 Zaženi avto! Gremo! Pridi, pridi, pridi, pridi! 1136 01:24:54,432 --> 01:24:57,138 Darrin, kaj je, človek? Kje sta Reid in Jelena? 1137 01:24:57,311 --> 01:24:58,959 - Ne vem človek. Pojdi stari! - Počakaj, kaj? Zakaj? 1138 01:24:59,070 --> 01:25:01,184 - Nekaj ​​me lovi! ja! - Je konec? 1139 01:25:01,436 --> 01:25:03,602 - Prihajajo po nas! Moramo iti! - V redu, prekleto grem! 1140 01:25:04,099 --> 01:25:05,834 Kaj ... mi lahko poveš kaj se je zgodilo 1141 01:25:05,934 --> 01:25:10,203 Bili smo tam in... sprožil se je alarm in začele so se lovke 1142 01:25:10,303 --> 01:25:12,252 in tako sva se razšla. Bili smo tam. Uspelo nam je. 1143 01:25:12,283 --> 01:25:14,894 - V bazo? - Da. Šli smo v spodnja nadstropja. 1144 01:25:14,994 --> 01:25:18,594 - Notri? - Ja ... in naleteli smo na alarm ... 1145 01:25:18,910 --> 01:25:21,576 - In ... razšla sva se ... - So Reida ujeli? 1146 01:25:21,676 --> 01:25:25,696 ne vem mi smo... kaj delaš 1147 01:25:25,796 --> 01:25:27,163 - Ničesar ne delam. - Kaj za vraga? 1148 01:25:27,263 --> 01:25:28,994 - Človek, v redu sem... pomiri se. - Stari! 1149 01:25:29,903 --> 01:25:31,468 - Gremo. - Kurba. 1150 01:25:32,292 --> 01:25:33,712 Kaj... kaj za vraga? 1151 01:25:35,376 --> 01:25:36,231 Kurba? 1152 01:25:42,710 --> 01:25:47,328 pridi nazaj! Kaj ... kaj stari ... pojdi v avto! 1153 01:25:47,636 --> 01:25:50,210 Darrin! Darrin, pojdi v avto! 1154 01:25:50,631 --> 01:25:53,098 Darrin! Kaj delaš človek? 1155 01:25:53,400 --> 01:25:54,760 Darrin, pojdi nazaj v avto!